Titre orignal « NATURAL BORN KILLERS »
Traduit de l’américain par Carole D’Yvoire
Un roman de John Auguste et Jane Hamsher d’après une histoire de Quentin Tarantino
Extrait de l’introduction
Quand nous avons commencé à travailler sur Tueurs nés à la fin de 1992, les choses étaient encore irréelles. Ce n’est qu’en 1994, lorsque le fil a été achevé, qu’elles ont apparu dans toute leur réalité. Au cours de cette époque maléfique, nous avons vu émerger des dizaines de célébrités, parmi lesquelles Bobbit Menendez, Tonyo, O.J., Butafuoco, etc., qui toutes ont affolé notre conscience nationale. Il ne pouvait s’écouler de semaine sans que les médias ne déversent sur l’Amérique un déluge de feuilletons pseudo-tragiques tout neufs qui leur assuraient audimat et succès financier, mais surtout perpétuait l’hystérie.
Quand la patineuse Tonya Harding finit par faire cinq ou six fois la une du New York Times, le meilleur journal dans le genre, pour un acte, au fond mineur, de vandalisme, tout le monde dut se dire à un niveau plus ou moins inconscient que le XXe siècle, en Amérique, allait se clore sur l’âge de l’absurde. « Les Anciens avaient des visions, a écrit Octavio Paz récemment, nous, nous avons la télévision. Mais la civilisation du spectacle est cruelle. Le spectateur n’a pas de mémoire et, de ce fait, il manque également de remords et de conscience véritable… Il oublie vite et les scènes de mort et de destruction de la guerre du Golfe, tout comme Michael Jackson ou les rondeurs de Madonna, ne font plus qu’à peine battre des cils… Il attend le Gouffre Final, anonyme et universel, Apocalypse et Jugement Dernier de la société du spectacle… Tout le monde est condamné à cette nouvelle vision de l’enfer, ceux qui apparaissent à l’écran et ceux qui le regardent. Y a-t-il une échappatoire ? Je ne sais pas. Mais il faut la chercher. »
Aujourd’hui, demain, des Mickey et des Mallory Knox vont survenir, cela ne fait aucun doute. Eux aussi auront leur heure de gloire, mais leur journal de programmes TV les abandonnera au bout de deux numéros, pour mettre toute la lumière sur le prédateur suivant que l’indice d’écoute aura désigné comme le vainqueur de la guerre des chaînes.
Descriptif
Editions Pocket n°4271 année 1994 ISBN 2.266.06345.6, bon état général, couverture souple, tranche et dos en bon état, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre de poche d’occasion broché de 11x17,8 cm, 224 pages.
