Titre original : The computer connection

Traduit de l’américain par Guy Abadia

Extrait

   Gros plans d’un sarcophage délicatement chargé dans une capsule. Montage de l’intérieur de la capsule. Techniciens procédant au raccordement complexe des sarcophages à la plomberie interne.

   - Nous les avons placés sur une orbite de quatre-vingt-dix jours, représentant une ellipse allongée.

   Plan d’ensemble du lancement. D’abord au ralenti puis à une certaine altitude, flammes jaillissant du vaisseau porteur, et accélération à perte de vue. Rien que de très banal. Edison était en train de bâiller.

   - Et maintenant, ils sont en train de redescendre. Nous allons récupérer la cabine dans un cône projeté de Kinorep, la centrer à l’aide de ces tuyères latérales et laisser les effets conjugués du Kinorep et de la gravité l’amener doucement à terre. Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas des techniciens, je rappelle que kinotrac signifie attraction cinétique électromagnétique, et kinorep répulsion cinétique électromagnétique. C’est ce qui permet au vaisseau porteur de décoller et atterrir sans trop secouer ses passagers.

   Les cryonautes vont arriver dans une dizaine de minutes. Ils seront ramenés peu à peu à un métabolisme normal. Malheureusement, le processus est lent et il vous faudra attendre plusieurs jours avant de pouvoir les interviewer. D’ailleurs, ils n’auraient pas grand-chose à vous répondre. Pour eux, le temps qui s’est écoulé est nul. Mais si vous avez des questions vous pouvez me les poser maintenant.  

Descriptif de l’ouvrage

Editions J’ai lu 1269 année 1981 ISBN 2277212695, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués et passés, pages jaunies, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,7 cm, 288 pages