Titre original de l’ouvrage « Fourteen stories »
Roman traduit de l’anglais par Lola Tranec
Résumé du livre
De par le monde, au cœur de chaque homme, brille un espoir, une certaine étoile…
Dans le Tokyo du néon et du Rock, Mme Omura, élevée selon la tradition, accepte, soumise, l’infidélité de son mari. Jusqu’au jour où elle rencontre une entraîneuse, lasse de son métier. Ensemble, elles tenteront de conquérir leur autonomie de femme.
En 1945, un soldat américain revient au pays, retrouve ses parents, sa fiancée. Pourtant, il se sent étranger à tout et à tous. Son père, d’ailleurs, n’a-t-il pas toujours été un inconnu pour lui ? Un soir, cependant, entre les deux hommes, s’engage un vrai dialogue, le premier…
En d’autres lieux encore - au bord du Yang-Tsé, dans les ruelles de Hong Kong, sous les feux de Broadway - cette étoile palpite. Et Pearl Buck nous la fait découvrir avec le chaleureux pourvoir d’évocation qui marque toute son œuvre.
Extrait
- Et moi je te dis que Setsue la gâte, déclara Aline fermement.
Assise devant sa coiffeuse, elle étudiait l’effet de ses boucles d’oreilles en or avec sa nouvelle robe noire. Elle s’admira dans la glace et ne put s’empêcher de reconnaître que la beauté de son mari ne le cédait en rien à la sienne. Ils formaient un couple admirable. On l’avait beaucoup dit le jour de leur mariage et on le disait encore, bien que Ballard, leur cher fils unique fût maintenant un homme de vingt-cinq ans, qui avait pris femme au Japon. Ballard et Setsue partageaient la maison de leurs parents.
Elle décida finalement de ne pas mettre ses boucles d’oreilles en or et prit son collier de perles. Noir et blanc, il restait toujours d’un effet sûr, surtout avec une chevelure argentée comme la sienne.
- Stephen, pourquoi ne réponds-tu pas ? demanda-t-elle d’un ton brusque.
Debout derrière elle, le menton en avant, il nouait sa cravate noire.
- Je pesais ma réponse.
Il tira brusquement sur sa cravate et baissa les yeux sur le reflet de sa femme dans la glace.
- Eh bien, insista-t-elle, tu n’es pas d’accord avec moi ?
- Non, dit-il. Non, pas du tout. Je comprends ton idée, mais je ne suis pas d’accord… C’est tout simplement une question de technique différente.
Editions J’ai lu n°891 année 1978 ISBN 2277118915, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,8 cm, 288 pages.