Roman adapté de l’anglais par M.-E Michel-Tyl
 
Extrait
 
   « Le docteur Gilbert a-t-il reçu beaucoup de clients, ces temps derniers ? demanda-t-il.
   - Pas beaucoup. La clientèle est infidèle. »
   Simon grogna un « oui » absent : à la vérité la clientèle du docteur Gilbert n’était pas fidèle, mais ce n’était pas là une règle générale ; Simon connaissait des dentistes dont les journées étaient trop courtes.
   « Aviez-vous déjà vu l’homme qui vous a attaquée ?
   - Jamais.
   - A-t-il marqué une hésitation ? ou bien a-t-il marché droit sur vous ?
   - Il n’a pas hésité, dit-elle.
   - Il savait donc que vous étiez seule, que le docteur Gilbert était absent, mais qu’il allait revenir bientôt…
   Simon se leva et gagna la porte. Au moment de la franchir il s’arrêta :
   - Je vais faire un tour dans la maison, expliqua-t-il. Vous n’avez rien à me dire ? 
 
Résumé
 
   Si Marty Kane, directeur du cabaret Le Canard Boiteux, téléphone à Simon Templar pour implorer son aide parce que sa vie est menacée et, en même temps, lui déconseille d’aller chez le dentiste Gilbert, qu’est-ce que cela signifie ? Qu’il y a un mystère dont ce Gilbert détient la clé, c’est clair pour Simon qui, fort d’un authentique mal de dent, prend rendez-vous afin d’examiner les lieux et leur hôte.
   Il est anesthésié par un faux dentiste et trouve une belle mais fausse infirmière dans un placard ainsi que des moulages de mâchoires. Une empreinte de dent valant celle des doigts comme moyen d’identification, le faux praticien a évidemment neutralisé le vrai dans l’intention de subtiliser un de ces moulages révélateurs et l’infirmière, ayant un frère dans la bande de Foster le Hollandais, inutile de demander qui commande les opérations.
   Reste à découvrir d’où il les commande. Le Saint s’y emploie avec son habituelle alacrité au cabaret comme au cirque en dépit des obstacles tels que mitraillettes, tueur à gages, lions affamés ou autres difficultés qui mettent sa vie en danger et du suspense dans cette passionnante aventure.