Titre original : The diamond exchange

Traduit de l’américain par Sophie Mayoux

Extrait

   Deux jours après la conversation avec Jules Bekr, Teal roulait vers le New Jersey dans une voiture de location, en compagnie de Medich.

   Ils se rendaient chez un type que Medich connaissait, pour lui acheter des armes.

   - Ce gars qu’on va voir, tu es sûr qu’il est régulier ? demanda Teal.

   - Nickel. Pendant ton absence, je me suis adressé quatre ou cinq fois à lui. Il ne vend que du neuf, et des munitions. Il bosse avec un autre gars. Ils achètent la marchandise légalement dans le Sud, ou la font acheter par d’autres, et ils la remontent en douce. C’est une petite entreprise, mais apparemment ils vivent de ça.

   Medich alluma une cigarette. Teal, qui tenait le volant, lui jeta un coup d’œil. Jimmy Medich avait quarante ans ; de taille moyenne, il était chauve et ridé, ce qui lui donnait bien dix ans de plus.

   - Et toi, Jimmy, tu te débrouille depuis que je suis parti ?

Editions Gallimard Série Noire 1840 année 1981, état général moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués, pages un peu jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 256 pages