Roman traduit de l’anglais
 
Avant-propos du traducteur :
 
   On a beaucoup lu en France « Les Exploits du Colonel Gérard » : c’est un des meilleurs livres de Conan Doyle. Mais il n’épuisait pas la matière. « Les Aventures du Brigadier Gérard », dont il n’existait pas jusqu’ici de traduction française, complètent les mémoires parlés du jeune officier de l’Empire que la Restauration avait mis à la demi-solde et qui devait traîner longtemps le poids d’une vie inactive, car nous le voyons encore en 1854, au moment de la guerre de Crimée, évoquer, dans un café, devant le cercle habituel de ses auditeurs, les jours de son héroïque jeunesse. Il convient de rappeler le personnage : Gascon, naïvement infatué de ses avantages, moins doué d’intelligence que d’initiative et de sens commun que de décision, embellissant volontiers une réalité déjà belle, cavalier infatigable, sabreur sans pareil, brave jusqu’à la folie, galant, gai, dévoué, fidèle, généreux et, jusqu’en ses défauts, parfaitement admirable. On admirera ici, chez Conan Doyle, non seulement la connaissance approfondie des choses et des gens dont il parle, mais la sûreté avec laquelle il met à profit les matériaux que lui fournissait l’époque napoléonienne, si riche, comme il l’a dit lui-même, en documents humains et pittoresques.

Editions Albin Michel, état général moyen, couverture souple, couverture tranche et dos passés, tranches des pages et intérieur jaunis, livre d’occasion broché format de 12x18,7 cm, 310 pages.