Textes traduits en français moderne et présentés et annotés par Nelly Caullot, Agrégée des Lettres et Professeur au Lycée Molière.
 
Résumé du livre
 
Extrait de la présentation
   Le genre littéraire qui répond au terme de fabliau a fleuri en France entre les dates extrêmes de 1159 et 1340 ; le plus ancien fabliau connu celui de Richeut, date de 1159, les plus récents sont de Jean de Condé qui mourut vers 1340. Ni les allusions historiques qui sont rares, ni l’étude de la langue ne permettent d’établir une chronologie exacte de ces contes qui naquirent, furent colportés pendant la période que Gaston Paris appelait « l’Age des jongleurs » et qui disparurent « à cette date critique de notre ancienne littérature qui est celle de l’avènement des Valois ». Une chose est sûre, c’est que la vogue de ces petits contes ne s’est pas un instant démentie pendant le XIIIe siècle ; le siècle de Saint-Louis et de Saint Thomas d’Aquin, où se manifesta la plus brûlante ferveur religieuse, le siècle qui vénéra la Vierge et exalta la Dame, dédiant à la première la hauteur vertigineuse de ses cathédrales, à la seconde l’idéale casuistique de ses Romans courtois, fut aussi le siècle des fabliaux.
   La tradition littéraire nous a conservé 147 fabliaux dont 92 sont anonymes, les 55 autres portant le nom des trois auteurs différents. La confidence d’un jongleur, Henri d’Andeli, nous permet de comprendre pourquoi tant de fabliaux ne nous ont pas été transmis : écrivant un Dit historique, il le confie au parchemin et non à des tablettes de cire, ce poème n’étant pas un fabliau.

Editions Hatier collection Les Classiques Hatier n°278 année 1965, bon état général, couverture souple, tranche et dos passés, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,8x17,7 cm, 80 pages.