Titre original « Alien » Alan Dean Foster, 1979

Traduit de l’américain par Herbert Draï

Extrait

   Ripley secoua ses épaules.

   - Tant mieux. Débarrassons-nous d’elle.

   Ash ouvrit de grands yeux.

   - Vous plaisantez, évidemment ? Très drôle.

   Elle fit non de la tête.

   - Je suis on ne peut plus sérieuse !

   - Mais… nous devons la ramener, dit Ash. C’est notre premier contact avec une telle créature. Nous n’avons rien de semblable dans nos archives. Toutes sortes d’expériences doivent être menées sur ce cadavre !

   - Bien, répondit-elle. Faites donc vos tests, puis débarrez-vous-en !

   - Non, non. De telles expériences requièrent l’appoint d’un laboratoire biologique complètement équipé. Je peux absolument m’occuper ici de détails superficiels comme la structure et la composition. Je ne peux entreprendre l’étude de son évolution comme une vulgaire ordure une des plus fantastiques découvertes xénologiques de ces dix dernières années ! Je proteste personnellement et en ma qualité d’officier scientifique. Kane aurait été d’accord avec moi !

   - Cette chose a répandu de l’acide, a creusé un trou à travers tout le vaisseau ou presque ! renvoya Ripley. Dieu sait quelle sera la suite des événements maintenant qu’elle est morte.

   - Elle n’a strictement rien fait, contra Ash. L’acide liquide est probablement absorbé par les cellules mortes et rendu inerte. La créature n’a causé aucun mal.

   - Pas encore.

   Ash tourna des yeux implorants vers Dallas.

   - Elle n’a pas fait un seul mouvement, n’a résisté d’aucune façon quand nous l’avons sondée sous toutes les coutures, y compris l’œil. Nos appareils nous assurent qu’elle est bel et bien morte et je crois pouvoir affirmer que ce n’est pas un zombie. Dallas, nous devons garder ce spécimen !

   Le capitaine ne répondant pas, Ash poursuivit son argumentation.

   - NE serait-ce que pour une simple raison. Si nous ne pouvons réanimer Kane, l’équipe médicale qui s’occupera de lui ultérieurement aura besoin d’étudier la créature qui l’a plongé dans un tel coma. Nous débarrasser d’elle, c’est peut-être nous débarrasser par la même occasion du secret qui sauverait Kane.

Descriptif

Editions J’ai lu S-F 115 année 1994 ISBN 227721115X, état général moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,3x16,7 cm, 288 pages