Titre original « THE FRENCH LIEUTENANT’S WOMAN »
Traduit de l’anglais par Guy Durand
 
L’auteur
 
   John Fowles est né en 1926 près de Londres. Il a fait ses études à Oxford en littérature française. Il a beaucoup voyagé en Europe, particulièrement en France et en Grèce. Il se croit plus influencé par les écrivains français (il parle volontiers de Flaubert) que par ceux de son propre pays et s’intéresse à l’art, à l’architecture et à l’histoire naturelle.
   « Sarah et le lieutenant français » est son troisième roman après « L’Amateur » (porté à l’écran par Wyler, sous le titre « L’Obsédé »), le « Mage » et un recueil d’essais, « The Aristos ». Il a, depuis lors, publié un recueil de nouvelles, la « Tour d’ébène » ainsi qu’un roman, « Daniel Martin ».
   John Fowles vit à Lyme Regis, petite ville portuaire du Dorset qui sert aussi de cadre au présent roman.
 
Résumé du livre
 
   Un grand roman d’amour qui est aussi l’histoire d’une femme en quête de son émancipation et une féroce peinture de mœurs. Avec, pour toile de fond, la petite cité portuaire de Lyme Regis et les falaises du Dorset.
   Un grand film de Karel Reisz, d’après un scénario de Harold Pinter, sous le titre « La maîtresse du lieutenant français ».
   En un temps apparemment innocent – 1867, l’année qui vit paraître le tome premier du « Capital » et où l’on parle volontiers de « Malthus » ou de « Darwin » - et dans une Angleterre qui se sait immobile – celle de Victoria -, les falaises herbeuses qui entourent la petite cité de Lyme Regis, face à la mer, vont être le théâtre d’une rencontre bouleversante : celle de Sarah Woodruff, jeune préceptrice qui se déclare déshonorée par un lieutenant français et dont il est dit qu’« aucun homme soucieux de sa réputation ne voudrait qu’on le voit en compagnie de cette femme marquée au rouge », avec Charles Smithson, rentier et collectionneur de fossiles marins, par ailleurs fiancé à Ernestina Freeman, « délicate aphrodite de sucre filé ».
 

Editions Points n°R57 année 1981, ISBN 2020059320, état général moyen, couverture souple, couverture tranche et dos marqués, des traces d’humidité brunes sur la deuxième et la troisième de couverture, tranches des pages et intérieur jaunis, livre d’occasion broché format poche de 11,5x18 cm, 671 pages.