Traduit de l'américain par Olivier de Broca

Extrait

   - La trajectoire décrite par cette jeune femme va la propulser dans l’Histoire.

   Tandis qu’on introduisait le sac dans le canon, Carter considéra sa propre « trajectoire ». A vingt-cinq, il était déjà le plus jeune magicien à effectuer une tournée mondiale avec son propre spectacle. Mais cette illusion, LE Canon de la Guerre fantôme, pouvait ce soir lui faire franchir un nouveau cap, le catapulter parmi les trois ou quatre magiciens les plus célèbres du circuit.

   - Tout le monde est en place ?

   Dans la salle, derrière lui, sous la scène, on entendit des mots d’acquiescement. Les volontaires tenaient le mur. Le sac de sable était engagé dans la bouche à feu, le canon pointé sur le mur.

   - Les volontaires, vous sentez les vibrations ?

   Ils répondirent « non » en chœur. Après avoir arpenté le plateau pour vérifier tous les angles de vue, Ledocq posa la main sur les briques :

   - On dirait simplement qu’il tremble à cause de l’affût qui avance.

   Carter consulta sa montre, puis jeta un œil vers les coulisses, où Annabelle fumait une cigarette. L’avantage de cette illusion, c’était que la personne transformée en projectile ne courait aucun danger et n’avait besoin que d’un minimum de souplesse pour se recevoir en douceur. Il fallait cependant veiller à la question du poids et de la taille : et si Annabelle passait à côté du filet ? Les essais étaient indispensables.

   - On y va ! (Puis, reprenant son boniment) Il me suffit de tourner ces cadrans pour transformer cette femme en un flux d’électrons, de neutrons et de protons. Ce flux va traverser la matière solide comme les rayons X. Il me faut plus d’énergie ! Plus d’énergie !

   En coulisse, les machinistes secouaient des boîtes métalliques ou jouaient de la scie musicale pour imiter les modulations sonores d’un appareil électronique.

   - Un !

   Les lumières se concentrèrent sur le canon, sur le mur de brique et sur le filet.

Descriptif

Editions Michel Lafon année 2002 ISBN 2840988623, état général moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, pages moyennement jaunies, livre d’occasion broché grand format de 15,5x23,7 cm, 552 pages