Traduit de l’anglais par Madeleine Rolland
Introduction d’Ernest Giddey
 
Extrait de l’introduction
 
   « Tess, je ne l’ai vue, en chair et en os, qu’une fois. Je me promenais, un soir, quand une charrette s’approcha, où ma belle héroïne était assise. Elle pressait son cheval en un langage, je dois le reconnaître, d’une véhémence quelque peu superflue. Elle rougit jusqu’aux oreilles quand elle me vit. Cependant le romancier en moi tomba aussitôt amoureux d’elle, et je l’adoptai comme mon héroïne. » Il est difficile de fixer la date de cette vision fugitive. Hardy n’en fait état, dans une interview, qu’en 1892. L’année précédente, « Tess d’Urberville » avait été livré au public, après avoir été en chantier de longs mois. Publié d’abord sous forme de feuilleton dans le « Graphic » - deux autres revues l’avaient écarté, craignant les réactions de lecteurs pudibonds – le roman, en novembre, avait paru en volume.
   Thomas Hardy était alors dans sa cinquante et unième année. Dans le monde des lettres, il jouissait  d’une renommée déjà solide. Une douzaine de romans, dont quelques-uns, comme « Loin de la Foule enfiévrée », avaient remporté un très vif succès, ainsi que deux recueils de nouvelles le classaient parmi les écrivains en vue. Il avait renoncé à son métier d’architecte pour se consacrer aux lettres plus entièrement.

Editions Rencontre année 1939, état général correct, couverture rigide en simili cuir, couverture et dos un peu passés, tranche des pages et intérieur jaunis, livre d’occasion relié format de 13x18,3 cm, 464 pages.