Extrait

   L’année ? 3161.

   Le lieu ? La planète Ygone tournant autour d’un soleil sans nom, jaune, du type le plus commun.

   Jorgenssen se dit qu’il naîtrait deux cent cinquante années plus tard à quelques dizaines d’années-lumière de là. Mais il ne parvenait pas à s’en persuader pleinement. Il existait, dans le présent. Il était tout simplement inconcevable que sur son monde natal, il n’existât pas encore, que ses ancêtres oubliés vécussent encore. Il savait que c’était vrai. Même si c’était incroyable.

   - Article premier des Principes, récita Jorgenssen sans presque mouvoir ses lèvres : le voyage temporel n’est possible que s’il s’accompagne d’une translation dans l’espace, suffisante pour qu’il n’y ait pas d’interférences dans la trame causale de l’univers.

   C’était une réalité physique. En fait le premier principe n’exprimait pas exactement la vérité. Il se contentait de l’approcher. Il y avait toujours une certaine quantité d’interférences autour d’un voyage dans le temps. Mais si la distance dans l’espace était assez grande, les interférences et leurs effets pouvaient être négligés.

   Logique, pensa Jorgenssen. S’il était possible de revenir dans son propre passé, dans le passé de son propre monde, les variations introduites dans l’histoire de ce monde par ce retour intempestif créeraient toutes sortes de paradoxes. Les écrivains, dans les premiers temps de l’exploration temporelle, avaient jonglé avec ces possibilités. Ils avaient imaginé des voyageurs du temps tuant un de leurs ancêtres et cessant par là-même d’exister, et se trouvant de ce fait dans l’impossibilité d’accomplir le voyage fatal et se remettant donc à exister, et ainsi de suite.

   Mais la réalité n’admettait pas les paradoxes. Les écrivains en avaient été pour leurs frais. Il n’était pas possible de revenir dans son passé et de le modifier. Ou, pour que cela devienne possible, il eût fallu consommer pour vaincre la résistance du continuum, une quantité effarante d’énergie, la quantité très précisément nécessaire à la création d’un nouvel univers incluant les transformations apportées dans la chaîne causale.

Descriptif

Editions Denoël Présence du futur 63 de 1987 ISBN 2207300633, état général Assez Bon, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 208 pages