A partir de 8 ans.

Un roman de Judy Kartschke, d’après la série télévisée créée par Robert Griffard et Howard Adler.

Traduit de l’américain par Christine Bouchareine

Extrait 1

   - Plus que vingt-quatre heures, soupira Mary-Kate en regardant sa montre.

   - Tu m’as parlé ? demanda Ashley, sa sœur jumelle, derrière elle sur l’escalator.

   - Il ne nous reste plus que quelques heures de liberté. Tu te rends compte ?

   Ashley souffla sur la frange blonde qui lui tombait dans les yeux.

   - Mary-Kate, c’est juste le dernier jour des vacances, pas la fin du monde !

   - Ah bon ? Pour moi, ça revient au même ! Je ne suis pas pressée de rentrer en cinquième ! Surtout avec Mlle Tandy. Il paraît que c’est la prof la plus sévère de Chicago !

   - Bon, les filles, dit Kevin, leur père, alors qu’ils atteignaient le niveau supérieur du grand magasin. Il vous reste exactement une heure pour trouver vos tenues de rentrée.

   - Et si on prenait des uniformes de prisonniers ? grommela Mary-Kate.

   Mary-Kate tira sur son T-shirt déjà trop grand.

   - Très drôle ! ricana-t-elle.

   Elle détestait faire les courses, sauf s’il s’agissait d’acheter des casquettes de baseball, des grenouillères ou des baskets…

   Toutes deux se dirigèrent vers un rayon qui regorgeait de pantalons noirs et de T-shirts très colorés.

   - Ha, le coin des filles ! jubila Ashley. C’est comme ça que je conçois le paradis.

   Les panneaux RENTREE DES CLASSES foisonnaient. Quel manque de discrétion !

   Kevin brandit une robe rose à pois bleus avec un grand col blanc.

   - Regardez, les filles ! Elle est chouette, non ?

   Mary-Kate leva les yeux au ciel. Certes, elle ne s’intéressait pas à la mode, mais son père avait un goût assez… ringard.

Extrait 2  

   - Voyons, Mme Baker, je ne comprends pas ! protestait Kevin. Il y a deux jours, vous étiez ravie d’avoir ce travail.

   Mme Baker serra son sac contre elle. Elle portait un cardigan tout neuf ainsi qu’un rouge à lèvres rouge vif.

   - Il y a deux jours, mon ambition se limitait à faire des sandwichs au thon. Maintenant j’ai un petit ami, annonça-t-elle, avec un grand sourire.

   Mary-Kate donna un discret coup de coude à Ashley.

   - Mais j’ai seulement besoin de vous en fin d’après-midi, insista Kevin.

   - Désolée, ce sont les meilleures heures de la journée pour Henry.

   - Henry ?

   - M. Fillmore, lui souffla Ashley.

   - Oh !

   - Madame Baker, vous me manquerez ! soupira Mary-Kate (elle se leva d’un bond et serra la vieille dame dans ses bras). Vous allez vraiment nous quitter ?

   Ashley étouffa un gloussement. Mary-Kate en faisait peut-être un peu trop !

   - Oui, mais tu pourras venir me voir chez M. Fillmore quand tu voudras, ma chérie.

   - Que pourrais-je faire pour que vous changiez d’avis ? demanda Kevin. Voulez-vous que je vous augmente ?

   Ashley se mordit les lèvres. Son père touchait une corde sensible. Mme Baker ferait-elle passer l’argent avant l’amour ?

   - Ma décision est prise, répondit-elle en secouant la tête. Maintenant, si vous voulez bien m’excuser, nous devons sortir, Henry et moi. C’est la soirée des anciens du champ de course.

Descriptif

Editions Pocket Jeunesse J1151 année 2003 ISBN 2266135163, Bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués et passés, intérieur assez frais, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 120 pages