Illustration de couverture Chris Wormell
Titre original « H for Hawk » Helen Macdonald 2014
Traduit de l’anglais par Marie-Anne de Béru
 
Extrait
 
   Le temps s’est écoulé. Dans la nature, les faucons se gavent et peuvent se passer de nourriture pendant des jours. Je savais que l’autour ne se nourrirait pas sur mon poing aujourd’hui car elle n’avait pas faim. Elle avait peur. Le monde entier était une insulte. Nous avions toutes les deux besoin d’un répit. Je lui remis son chaperon. Là. Un instant de panique, les nerfs en feu, puis elle s’est détendue parce que le jour avait tourné à la nuit et que j’avais disparu. La terreur l’avait quitté.
 
Résumé
 
   Enfant, Helen rêvait d’être fauconnier. Elle nourrit des années durant son rêve par la lecture.
   Devenue adulte, elle va avoir l’occasion de le réaliser. De manière brutale et inattendue, son père, journaliste qui a marqué profondément sa vision du monde, s’effondre un matin dans la rue.
   Terrassée par le chagrin, passant par toutes les phases du deuil, Helen va entreprendre un long voyage physique et métaphysique. Elle va acheter pour huit cents livres un autour de huit semaines, le plus sauvage de son espèce, Mabel. Réputé impossible à apprivoiser. Elle va s’isoler du monde, de la ville, des hommes. Et emprunter un chemin étonnant.
   Se réapproprier le temps. La patience. Se reconnecter à son corps ; aiguiser ses sens. Se donner complètement. Sentir ce lien viscéral, inscrit en chacun de nous, à la nature.
   Se retrouver. Voire se trouver. Enfin.
   M pour Mabel est tout cela et bien plus encore. Il transcende tous les genres, les frontières, les individualités. Et résonnera en vous longtemps.
   Helen Mecdonanld est écrivain, poète, illustratrice, historienne au sein de l’université de Cambridge.
   Traduit dans plus de vingt langues, M pour Mabel a reçu le Costa Book Award et le Samuel Johnson Prize et figure sur la liste des meilleures ventes du New York Times.
   « S’il existait un prix pour le meilleur roman transcendant tous les genres, M pour Mabel le remporterait assurément. »
   Kathryn Schulz, The New Yorker.

Fleuve Editions année 2016 ISBN 9782265115651, bon état général, tranche et dos en bon état, une petite marque en haut du dos, intérieur frais, livre d’occasion broché grand format de 14,2x21,2 cm, 400 pages