Titre original « The Wycherly woman » Ross MacDonald 1961
Traduit de l’américain par Pauline Verdun
 
Extrait
 
   - Elle a proféré des paroles terribles.
   - Quand cela ?
   - Eh, bien ! Le jour où j’ai embarqué. Elle est venue jusqu’à ma cabine et m’a attaqué. J’ai dû la faire jeter dehors.
   - Elle vous a attaqué ? Comment cela ?
   - En paroles. Un vocabulaire choisi ! Elle m’a reproché de la laisser sans le sou. Or, j’ai été très généreux avec elle : cent mille dollars de capital et une pension mensuelle confortable !
   - Vous avez divorcé en avril, m’avez-vous dit ?
   - Le divorce a été prononcé fin mai.
   - Phoebe a-t-elle vu sa mère pendant la période du divorce ?
   - Non. Phoebe considérait que Catherine nous avait causé beaucoup de tort à tous les deux.
 
Résumé
 
   Cela fait deux mois que Phoebe Wycherly a disparu. Pour le détective Lew Archer qui connaît bien son métier, les chances de la retrouver vivante sont minces.
   Il faut dire que la famille ne lui facilite pas la tâche : le père veut bien payer un « privé » mais refuse de faire appel à la police, par peur du scandale. La mère, au contraire, serait plutôt celle par qui le malheur arrive – surtout depuis qu’elle a divorcé et s’est mise à fréquenter des gens douteux.
   Curieuse mère, d’ailleurs, qui semble aussi insaisissable que sa fille ! Or, c’est avec elle que Phobe a été vue pour la dernière fois, et c’est dans sa maison que Lew Archer découvre un cadavre.
   Non, ce n’est pas celui de Phoebe, mais un cadavre peut en cacher un autre…

Editions J’ai lu n°1631 année 1984 ISBN 2277216313, bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur passé, livre d’occasion broché format poche de 11x16,7 cm, 256 pages.