Traduit du suédois par Rémi Cassaigne
 
Extrait
 
   Emilio ne faisait que boire en parlant du bon vieux temps où il travaillait dans les mines d’or en Afrique du Sud. Mais beaucoup prétendaient qu’il n’y avait jamais mis les pieds, pas plus qu’il n’avait jamais eu d’emploi stable de sa vie.
   Sa disparition n’était ni attendue, ni surprenante. Il s’était éclipsé aux heures silencieuses qui précèdent l’aube, quand tout le monde dort.
   Personne ne savait où il était parti. Personne ne le regretterait beaucoup, même au sein de sa famille. Donna Samina ? On pouvait en douter. Elle se préoccupait surtout de se faire rembourser.
 
Résumé
 
   Hanna a connu le froid avant la chaleur. La misère avant l’opulence. La Suède avant l’Afrique. Deux fois mariée, deux fois veuve, elle échoue au Mozambique où elle se retrouve à la tête d’un bordel. Au milieu des prostituées, sa couleur de peau dérange. Ce pays où la peur de l’autre habite les Blancs comme les Noirs est-il un paradis ou un enfer ?
 
   « Un paradis trompeur est cinématographique à souhait, un monde sépia prend couleurs, et les destins s’incarnent entre les murs chauds de cet hôtel-harem. »
   La Croix

Editions Points n° P3357 année 2014 ISBN 9782757847978, bon état général, couverture souple, tranche et dos en bon état, intérieur frais, livre format poche broché de 11x18 cm, 408 pages