Raymond Marshall est un pseudonyme du romancier anglais James Hadley Chase.

Titre original : You never know with women

Traduit de l’anglais par Jean Sendy

Extrait

   Le trou à rats qu’ils m’avaient loué comme bureau se trouvait au sixième d’un immeuble délabré, dans le cul-de-sac où aboutit San Luis Beach. De l’aube à la nuit, le bruit de la circulation dans les faubourgs et les hurlements des gosses qui s’engueulaient dans les bâtisses à loyer bon marché de l’autre côté de la rue, arrivaient par la fenêtre ouverte en un tintamarre incessant. Comme endroit propice à l’effort intellectuel, c’était à peu près aussi indiqué que la cervelle d’une figurante de bouis-bouis.

   C’est pour ça que je faisais presque tout mon travail cérébral la nuit et, depuis cinq nuits je restais seul au bureau à m’assouplir les muscles de la tête en cherchant un moyen de sortir de la mélasse. Mais j’étais lessivé et je le savais. Rien à faire pour sortir du pétrin. Et encore il m’avait fallu deux séances de cellules grises pour arriver à cette conclusion, avant de me décider à arrêter les frais et laisser tomber.

   J’ai pris cette décision à onze heures dix, par une chaude nuit de juillet, dix-huit mois tout juste après mon installation à San Luis Beach. Cette décision, maintenant que je venais de la prendre, il fallait l’arroser ; je mirais la bouteille devant la lampe pour bien me convaincre que mes réserves de bureau étaient aussi vides que les poches de mon pantalon, quand j’ai entendu des pas dans l’escalier.

Editions Gallimard Série Noire année 1949, état général correct, couverture rigide, tranche et dos moyennement marqués, pages jaunies, livre d’occasion relié format poche de 12,3x18,8 cm, 256 pages