Illustration de Marc Taraskoff
Titre original »babycakes »
Traduit de l’américain par Pascal Loubet
 
Extrait
 
   Elisabeth avait cinquante-sept ans quand elle vit San Francisco pour la première fois.
   Tandis que sa limousine quittait le labyrinthe de béton de l’aéroport, elle jeta par la vitre un coup d’œil à la pluie qui tombait et poussa un petit soupir pour pester contre ce temps exécrable.
   - Je sais, dit le prince comme s’il lisait dans ses pensées. Mais il paraît que le ciel va s’éclaircir dans la journée.
   Elle lui rendit faiblement son sourire, puis elle chercha un Kleenex dans son sac à main. Depuis qu’elle avait quitté le ranch des Reagan, elle sentait qu’elle commençait à avoir un petit rhume des foins et elle avait bien l’intention de ne pas y succomber.
   Le flot des voitures s’engouffrait sur une voie plus large - leurs fameuses freeways, se dit-elle - et bientôt, toujours sous des trombes d’eau, ils s’engagèrent entre des rangées de motels blafards et de panneaux publicitaires d’une taille cauchemardesque. Sur sa gauche se dressait une colline sans arbres, d’un vert si peu naturel qu’on aurait pu la croire irlandaise. Quelque chose y était inscrit en pierres blanches : San Francisco Sud - Cité Industrielle.
   Philip vit la tête qu’elle faisait et se pencha pour observer ces curieux hiéroglyphes.

Editions Passage du Marais 10/18 collection Domaine Etranger n°3257 année 2003 ISBN 2264029927, très bon état général, couverture souple et dos en bon état, tranche légèrement marquée, intérieur frais, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 384 pages