Titre original : Devils’s Peak

Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Estelle Roudet

Extrait

   Avant que Griessel ait atteint sa voiture, Jamie Keyter téléphona pour faire son rapport et sans réfléchir, il lui dona rendez-vous au Fireman.

   Il descendit Albert Street en direction du centre-ville sans cesser de penser aux assegeais, aux meurtres et aux mérites d’un justicier.

   « Plaidoirie de choc », avait dit le prof, mais d’où tout cela était-il sorti ? Il n’avait pas pris le temps de réfléchir. Il avait juste parlé. Il aurait juré qu’une partie de lui-même avait écouté sa tirade avec stupéfaction en se disant : « Putain, c’est quoi, ce bordel ? ».

   Soudain, il était devenu un grand philosophe du crime. Depuis quand ?

   Depuis qu’il avait arrêté de boire. Depuis ce moment-là.

   C’était comme si quelqu’un avait fait la mise au point pour qu’il puisse revoir plus clairement ses cinq ou six dernières années. Comment avait-il pu cesser de réfléchir pendant si longtemps ? Cesser d’analyser les choses ? Avait-il fait son travail mécaniquement, machinalement, selon les règles et les préceptes de la loi ? Scène de crime, dossier, travail de terrain, information, arrestation, transfert, témoignage, fini. L’alcool recouvrait tout d’un voile doré, c’était son rempart contre la pensée.

Descriptif

Editions Points P2015 année 2008 ISBN 9782757810767, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement passés et marqués, tranche un peu incurvée, intérieur frais, livre d’occasion broché format poche de 11x17,8 cm, 544 pages