Titre original : Beast in view

Traduit de l’américain par Igor B. Maslowski

Extrait

   Miss Clarvoe raccrocha. Dieu merci, elle savait comment il convient de traiter les June et leurs pareilles. Raccrocher. Couper la communication. Ce dont Helen Clarvoe ne se rendait pas compte, c’est qu’elle avait rompu ses relations avec trop de gens, qu’elle avait trop souvent raccroché. Maintenant, à la trentaine, elle était seule, atrocement seule. Lorsque le téléphone sonnait ou que l’on frappait à la porte, c’était généralement und es employés de l’hôtel, quelquefois la masseuse du salon de beauté du coin. Miss Clarvoe n’avait plus d’amis.

   Elle traversa le salon et ouvrit la porte-fenêtre donnant sur le petit balcon. Il n’y avait là qu’une chaise, une seule, et miss Clarvoe y prit place. Le boulevard, à ses pieds, était noir de monde, des néons s’allumaient et s’éteignaient sur les toits, grimpaient et descendaient le long des murs, le bruit des klaxons remplissaient l’air.

   Une étoile filante traversa le ciel, mais miss Clarvoe ne fit pas de vœu. Elle n’aurait pu souhaiter que des choses irréalisables. Les trois étages qui la séparaient du monde étaient aussi incommensurables que la distance à la voûte céleste.

Editions Le masque Les reines du crime 1909 année 1988 ISBN 2702417922, état général correct, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués, pages un peu jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,7cm, 192 pages