Traduction de Jacques Amyot
Introduction, notes, bibliographie, répertoire méthodique des noms cités, table des concordances, lexique par Gérard Walter
 
Extrait de l’introduction
 
   Plutarque avait bien pris soin de rédiger lui-même sa propre biographie, mais elle ne nous est pas parvenue. L’auteur des « Vies parallèles » a dû attendre huit cents ans pour qu’un compatriote érudit écrivît la sienne.
   La notice que Suidas consacre à Plutarque dans son Lexique ne brille ni par l’étendue ni par l’abondance de détails. La voici :
   « Plutarque naquit au pays de Béotie, en la ville de Chéronée, il vécut au temps de l’empereur Trajan, et même avant. Ledit empereur Trajan lui donna la dignité consulaire et, prenant égard au grand savoir de ce personnage, commanda bien expressément à celui qui gouvernait en son nom le pays d’Illyrie qu’il administrât les affaires de ce pays en prenant en tout l’avis de Plutarque. Il a écrit beaucoup. » C’est tout.
   On ne reprochera pas à ce texte d’être trop long, et pourtant on se voit obligé, si l’on veut se mettre d’accord avec la vérité historique, de le réduire encore de près de la moitié. Notamment : en supprimant tout ce qui est relatif aux prétendues distinctions honorifiques octroyées, selon Suidas, à Plutarque par l’empereur Trajan. Ce qui reste, il faut bien le reconnaître, est assez maigre et se prête difficilement à une exploitation fructueuse.

Editions Bibliothèque de la Pléiade année 1951, état général moyen, couverture semi rigide avec 2 signets et jaquette en papier, étui en carton, couverture tranche et dos un peu passés, jaquettes passées avec des déchirures, tranches des pages et intérieur un peu passés, livre d’occasion relié format de 10,5x17,7 cm, tome 1 :1227 pages, tome 2 : 1306 pages.