J'ai lu

POWERS Tim – Date d’expiration

Réf: sf-jal4154
2,50 € TTC
 En stock
Ajouter au panier
Description

Titre original « Expiration date» Tim Powers, 1995.

Traduit de l’anglais par Isabelle St-Martin

Extrait

   Il alluma une cigarette en se demandant si Sukie s’était vraiment suicidée.

   Rétrospectivement, il se rendait compte combien tous deux avaient été proches dès l’âge de sept ans, à la mort de leur père, tant qu’avait duré leur vie dans des foyers adoptifs. Non qu’aucun « lien psychique » ne les eût jamais réunis, mais le monde leur semblait si catégoriquement divisé entre « nous deux » contre « eux tous », que chacun des jumeaux devinait instantanément l’état d’esprit de l’autre, même au téléphone, qu’ils pouvaient instinctivement et sans se tromper, commander l’un pour l’autre au restaurant, que la lecture au hasard des lettres de plaques d’immatriculation suggérait toujours à chacun les mêmes mots.

   Maintenant, Sukie était sans doute morte et tout ce qu’il trouvait à se dire c’était : Bon débarras ! Alors pourquoi fallait-il que cette réaction instinctive l’embarrassât tellement ?

   Les jumeaux avaient commencé à s’éloigner l’un de l’autre à l’époque de l’université, à Hollywood, lorsqu’ils s’étaient aperçus que l’argent laissé par leur père ne leur permettrait pas d’achever, comme prévu, leurs études en 1974. Sukie n’avait jamais aimé fréquenter des garçons et elle en voulait à Pete de perdre du temps et de l’argent dans les boîtes. Quant aux filles avec lesquelles il sortait, elles le laissaient toujours tomber assez vite, trop vite pour que l’argent dépensé en leur compagnie n’apparût pas comme de l’argent gaspillé.

   Finalement, il avait compris pourquoi les filles le laissaient toujours tomber.

   Durant leurs dernières années d’études, Pete et Sukie avaient pu assurer leur subsistance en travaillant le soir dans des pizzerias, des golfs miniatures ou des magasins animaliers mais, même après avoir obtenu leur diplôme et un engagement grassement rémunéré chez Loretta deLarava, ils avaient continué à partager leur appartement. Sukie ne s’intéressait toujours pas aux représentants du sexe opposé et Pete n’avait décidément que de maigres succès avec les personnes de l’autre genre.

 

Descriptif

Editions J’ai lu SF n°4154 année 1996 ISBN 2277241547, état général moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 13,3x17,8 cm, 576 pages

Produits pouvant vous intéresser