Titre original « The Wheel of darkness »
Traduit de l’américain par Sebastian Danchin
 
Extrait
 
   - Vous avez fait de grands progrès. Le supérieur est particulièrement content de vous.
   - Oui, répondit la jeune femme sur un ton détaché.
   Pendergast posa une main légère sur celle de sa compagne.
   - Nous n’en avons pas encore parlé, mais je voulais vous demander si… si tout s’était bien passé à la clinique Feversham. S’il n’y avait pas eu de complications au cours de… euh, de l’opération.
   Chose rare chez Pendergast, il peinait à trouver les mots justes.
   Le regard de Constance restait perdu au milieu des neiges éternelles et il crut bon d’ajouter :
   - Vous auriez dû me laisser vous accompagner.
   Elle baissa la tête tout en conservant le silence.
   - Constance, vous savez à quel point je tiens à vous. Je ne vous l’ai peut-être pas clairement fait comprendre jusqu’à présent. Si c’était le cas, veuillez m’en excuser.
   Rougissante. Constance baissa la tête un peu plus encore.
   - Je vous remercie.
   Cette fois, son détachement apparent avait laissé place à un soupçon d’émotion. Brusquement, elle se leva en évitant de croiser le regard de son compagnon.
 
Résumé
 
   Depuis que l’inspecteur Aloysius Pendergast et Constance Greene, sa pupille, ont embarqué sur le Britannia en quête d’un coffre volé dans un monastère, de mystérieux phénomènes se multiplient. Qui a bien pu soulever le couvercle du coffre contenant l’énigmatique relique tibétaine l’Agozyen ? D’où vient la puissance maléfique qui se déchaîne, semant la panique à bord du luxueux paquebot de croisière ? La lutte qui s’engage semble désespérée… A moins que le secret de Constance puisse éviter la catastrophe.

Editions J’ai lu collection Thriller n°9257 année 2010 ISBN 9782290023686, état général correct, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché format poche de 11,3x17,8 cm, 510 pages