Titre original du recueil « Stories »
Nouvelles traduits de l’anglais par Éric Chédaille
 
Résumé du livre
 
   Le charme magique de ces histoires tient à une couleur, un rythme, un ton qui n’ont pas d’équivalent dans la littérature occidentale. En lisant ces contes où le surnaturel et le fantastique affleurent, le lecteur est porté au comble d’un véritable émerveillement. Celui que l’on a connu dans l’enfance et que l’on désespérait de jamais retrouver. Le voici.
 
Ce recueil contient les histoires suivantes : Khagam ; Patol Babu star de cinéma ; Gros bec ; Le Chien d’Ashamanja Babu ; Ratanbabu et cet homme-là ; La nuit de l’indigo ; Le duel ; Corvus ; Dimoi ; Mystère au Sahara ; L’expédition Licorne.
 
Extrait de Khagam
 
   Nous dînions à la lumière de la lampe à pétrole. Je venais de prendre des œufs au curry quand Lachman, le cuisinier et tenancier de l’auberge, demanda : « N’allez-vous pas faire une petite visite à Imli Baba ? »
   Je ne pus que lui répondre que, comme nous n’avions jamais entendu prononcer son nom, la question d’aller voir cet Imli Baba ne s’était pas posée. Lachman dit que le chauffeur de la jeep des Eaux et Forêts, engagé pour la durée de l’excursion, nous conduirait jusqu’à Baba si nous le lui demandions. La cabane du Baba se trouvait en pleine forêt et les environs étaient assez pittoresques. Ce saint homme paraissait tenu en grande estime ; des gens très importants venaient de toute l’Inde lui témoigner leur révérence et recevoir sa bénédiction. Ma curiosité fut véritablement éveillée lorsque j’appris que le baba avait un cobra royal, qui vivait dans un trou près de la hutte et se présentait à lui chaque matin pour boire du lait de chèvre.
 

Editions 10/18 collection Domaine Etranger n°2077 année 1993 ISBN 2264014431, bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués et un peu passés, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 11x17,8 cm, 208 pages.