Récits traduits du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
 
Extrait  de L’Epreuve de virilité
 
   Lasselille était le plus jeune chasseur du nord-est du Groenland. Et sa demande d’emploi à la Compagnie trouvait son origine dans diverses circonstances malheureuses.
   Sa mère était suédoise, scanienne pour être précis, et son père danois. Ce qui aurait pu constituer un mélange parfaitement acceptable, pour peu qu’il ait eu le temps et le calme nécessaire pour s’épanouir entre eux. Cela aurait dû se passer à Ven ou à Saltholm, ces deux petites îles à mi-chemin entre les deux pays. Mais son père, cantonnier de son état, était soi-disant « détaché », entre Hillrod et Noddebo et comme il ne pouvait pas, bien sûr, dans ces conditions, s’installer au milieu du détroit, cela obligea Lasselille à opter pour le Danemark. Ainsi devint-il un Suédois danois ou un danois suédois, comme on voudra, et dans son cas, ce ne fut pas toujours agréable.
 
Ce livre contient les histoires suivantes
 
L’épreuve de virilité
La maison de concert
Un étrange duel
La passion secrète de Fjordur
L’héritage du Comte
Un cas d’autodéfense
Laban

Editions 10 18 collection Domaine étranger n°2944 année 2006 ISBN 2264022922, bon état général, couverture souple, tranche et dos en bon état, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 192 pages.