Titre original de l’ouvrage « The building of Jalna »
Roman traduit de l’anglais par G. Lalande
 
Résumé du livre
 
   Quand ils se rencontrèrent, c’est le coup de foudre. Pour Philippe Whiteoak, toutes les femmes sont des laiderons stupides auprès de la jolie Adeline Court. Aux yeux de la pétulante Irlandaise, nul homme n’a plus belle prestance que le capitaine Whiteoak. Leur mariage dépasse en splendeur ce qu’a connu la ville indienne de Jalna. Mais la naissance d’Augusta met fin à leur vie brillante - et l’ennui vient.
   La mort de leur oncle de Québec qui leur laisse une fortune considérable les décide à quitter les Indes. Après un faux départ et maints incidents, leur voilier les conduit à Québec, d’où ils partent s’installer dans les verts espaces de l’Ontario.
   Ce roman est chronologiquement le premier de la célèbre série dont le Livre de poche a déjà publié sept tomes.
 
Extrait
 
   « Qu’y-a-t-il Madame ? Qu’y a-t-il ? » demanda le capitaine venant au-devant de Mrs Cameron. Elle se jeta contre son épaule.
   « Sauvez-la ! Sauvez ma petite fille ! criait-elle comme une folle.
   -Où est-elle ? demanda-t-il de sa voix sonore.
   - Là ! Et du doigt, elle désignait la côte. «  Elle a quitté le bateau avec ces démons de garçons irlandais. Je fais appel à tous pour témoigner qu’elle était pure comme la neige du ciel ! Oh ! Que puis-je faire ?
   - Que se passe-t-il exactement ? demanda le capitaine Bradley à Philippe.
   - La petite s’est enfuie avec mon beau-frère, un garçon de dix-huit ans, répondit-il d’un air sombre. Mais si l’on en croit la lettre qu’ils ont laissés, ils sont partis directement pour se rendre chez mon beau-père.
   - Si vous vouliez revenir la rechercher, cher capitaine, insinua Adeline, je paierais les frais de ce retour. »

Editions Le livre de poche n°1028 année 1975 ISBN 2253002909, état général correct, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 10,2x16,8 cm, 448 pages.