Titre original « Dinner for None »

Traduit de l’anglais par Paule Merlin

Extrait

   Si la peur était une chose vivante, Christie était certaine qu’elle aurait pu la voir monter et descendre les escaliers, fureter dans les coins, ouvrir les portes, traîner ses yeux gris le long des corridors. Elle attendit patiemment le prochain coup de théâtre.

   Elle savait que Miss Killigrew était morte et que les autres étaient convaincus de sa mort. Mais ils avaient peur de l’admettre.

   Parry avait eu l’air si peu étonné quand on avait appelé Miss Killigrew sans qu’elle répondit et sans qu’on pût la trouver. Ainsi elle était morte et vraisemblablement enfermée dans la salle à manger avec Lawty. Une paire mal assortie pour se tenir compagnie.

   La cendre tomba du bout de la cigarette de Christie, perdue dans ses pensées, et elle la brossa machinalement.

   Qui dans toute la maison, en dehors de Jim et d’elle-même, paraîtrait, aux yeux de Parry, avoir eu un mobile pour tuer Lawty ?

    Presque tous, d’après elle, en avaient un, parfois très vague et parfois très compliqué. Mais Parry, pensait-il de même ? Elle l’espérait.

   Quelqu’un montait l’escalier. Elle fixa le parquet au cas où ce serait Jim.

   Ce n’était pas lui.

   - Puis-je partager votre retraite, pour un instant ?

   Christie leva les yeux, sourit à Parry et lui ménagea une place à côté d’elle.

   - Est-ce que vous passez de bonnes vacances ? demanda-t-elle. Bien sûr que non.

   - La responsabilité d’être bloqué par la neige dans une maison avec un assassin et sa victime, dit Parry, sans le moindre espoir de pouvoir passer la main aux autorités locales avant le jour, sort déjà de l’ordinaire. Mais d’avoir à tenir en laisse tant de monde dans une maison de cette dimension est au-delà de toutes vraisemblances. Aussitôt que vous êtes tous convenablement parqués dans une chambre, vous vous échappez. Dieu seul peut savoir où chacun se trouve pour l’instant, sauf que vous êtes là.

Descriptif

Editions Nicholson &Watson Le Livre plastic La Tour de Londres 19 année 1948, état général correct, couverture souple, tranche et dos moyennement passés et marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché format poche de 13,3x17,6 cm, 288 pages