Titre original « The thirteen Tale » Diane Setterfield 2006.
Traduit de l’anglais par Claude et Jean Demanuelli
 
Extrait
 
   Je n’ai rien contre les gens qui aiment la vérité, si ce n’est qu’ils font de bien piètres compagnons. Du moins tant qu’ils ne se mettent pas à discourir sur le thème histoires et sincérité, comme certains. Ceux-là m’ennuient. Mais s’ils me fichent la paix, je ne leur veux aucun mal.
   Ce n’est pas après les inconditionnels de la vérité que j’en ai, mais après la vérité elle-même. Quel secours, quelle consolation peut-on bien y trouver, quand on songe à ce qu’apporte une histoire ? De quelle aide peut bien être la vérité à minuit, dans l’obscurité, quand le vent hurle dans la cheminée comme un loup ? Quand les éclairs jettent des ombres sur le mur de la chambre et que la pluie griffe les vitres de ses ongles ? Non, quand la peur et le froid vous paralysent dans votre lit, n’espérez pas que la vérité, créature sèche et osseuse, vienne à votre secours. Ce dont vous avez besoin alors, c’est du confort moelleux d’une histoire. De la sécurité apaisante et propice au sommeil d’un bon mensonge.
 
Résumé
 
   Vida Winter, auteur de best-sellers vivant à l’écart du monde, s’est inventé plusieurs vies à travers des histoires toutes plus étranges les unes que les autres et toutes sorties de son imagination. Aujourd’hui, âgée et malade, elle souhaite enfin lever le voile sur l’extraordinaire existence qui fut la sienne. Sa lettre à Margaret Lea est une injonction : elle l’invite à un voyage dans son passé, à la découverte de ses secrets. Margaret succombe à la séduction de Vida mais, en tant que biographe, elle doit traiter des faits, non de l’imaginaire. Et elle ne croit pas au récit de Vida.
   Dès lors, les deux femmes vont confronter les fantômes qui hantent leur histoire pour enfin cerner leur propre vérité…
 
   « (…) dense, bourré de surprises et de fausses pistes, déroutant, intrigant, captivant, un peu gothique et terriblement britannique. »
  Daphné de Saint Sauveur – Le Figaro Madame

Editions Pocket n°13373 année 2010 ISBN 9782266173766, état général correct, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, intérieur frais, quelques pages un peu marquées, livre broché format poche de 11x17,8 cm, 576 pages