Titre original de l’ouvrage « Huset med den blinde glassveranda »
Roman traduit du norvégien par Eric et Elisabeth Eydoux
 
Résumé du livre
 
   Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l’occupation, grandit dans un village norvégien frustre et austère. Régulièrement violentée par son beau-père infirme, elle trouve auprès de sa tante Rakel la tendresse et la force qui l’aideront à devenir peu à peu, adulte.
   Violent, charnel, magnifiquement écrit, ce premier volet de la trilogie de Tora, qui concilie l’art de la narration et le sens des personnages, a été couronné par le prix du Conseil nordique. Mais c’est surtout une œuvre universelle, qui pose sur l’enfance, l’adolescence, l’éveil de la sensualité, la condition féminine, un regard plein de justesse et de retenue.
 
Extrait
 
   Tante Rakel est une grande enfant, disait la mère. Mais Tora ne comprenait pas bien pourquoi il aurait fallu empêcher la tante d’être une grande enfant. Dès lors qu’il n’y avait pas d’enfant à Bekkejordet.
   Rakel savait rire. Une vraie avalanche.
   La première fois qu’on l’entendait, on ne manquait jamais d’être surpris. Elle avait un rire formidable qui gargouillait dans son ventre tout en lui sortant de la bouche. Et, lorsqu’elle renversait la tête en arrière pour rire à gorge déployée, on voyait son indéfrisable rousse former un nuage qui lui enveloppait la tête. On racontait qu’elle avait tellement ri à l’église le jour de son mariage que Simon avait dû répondre oui pour les deux. Et ce, parce qu’ayant un nouveau dentier, le pasteur n’arrivait pas à parler distinctement en leur demandant s’ils voulaient être mari et femme.
 

Editions Babel n°405 année 2001 ISBN 274273516X, bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu passés, intérieur frais, dernière pages du livre jaunie, première page avec un nom marqué au stylo, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 288 pages.