Rivages

WESTLAKE Donald - Levine

Réf: pt-rn26
2,00 € TTC
 En stock
Ajouter au panier
Description
Avis

Nouvelles traduites de l’américain par Gérard de CHERGE

Dans ce recueil

- Introduction

- Le meurtre du meilleur ami (The best-friend murder)

- L’homme sur la corniche (Come back, Come back)

- Le doigt sur la détente (The feel of the trigger)

- Le bruit du meurtre (The sound of murder)

- La mort d’un minable (The death of a bum)

- Après ma mort (After i’m gone)

 

Extraits

1/   A cet instant, le médecin légiste et les gars du labo entrèrent dans la pièce. Levine et Crawley encadrèrent Perkins et regardèrent leurs collègues s’affairer. Lorsque le médecin légiste eut terminé son premier examen, ils confièrent Perkins à la garde pour aller s’entretenir avec lui.

   Comme d’habitude, ce fut Crawley qui posa les questions.

   - Salut, Doc. Alors, votre opinion ?

   - C’est clair comme de l’eau de roche. En apparence, tout du moins. Notre homme a été empoisonné et, sentant venir la mort, il s’est installé devant sa machine à écrire pour taper le nom de son assassin, mais il n’en a pas eu le temps. Il y avait sur la commode un verre sale et un petit flacon ; nous les feront analyser, mais tout laisse à supposer que ce sont les instruments du crime.

   - A-t-il eu le temps de taper quelque chose avant de mourir ? demanda Crawley.

   - Pas un mot, répondit le médecin en secouant la tête. Il a mis le papier de travers dans la machine, comme s’il était très pressé, mais il n’a pas été assez rapide.

   - Il a perdu son temps, dit Crawley. Le meurtrier a avoué tout de suite.

   - Le type qui est avec l’agent de police ?

   - Hmm-hmm.

   - Bizarre, non ? Empoisonner quelqu’un et courir se confesser au premier flic venu…

   Crawley haussa les épaules.

   - On voit de tout, dit-il.

   - Je vous ferai parvenir le rapport dès que possible, dit le médecin légiste.

   - Merci, Doc. Viens, Abe, on emmène notre pigeon dans son nid.

   - D’accord, répondit Levine d’un air absent.

   Déjà, ça ne collait pas. Quelque chose clochait depuis l’instant où il avait surpris cette lueur dans le regard de Perkins. Et le vague malaise de Levine ne cessait de croitre – sans se préciser pour autant.

   Ils rejoignirent Tanner et Perkins.

 

2/   L’inspecteur Abraham Levine, du 43ème commissariat de Brooklyn, était inquiet et effrayé. Assis à son bureau, l’air morose, dans la petite pièce qu’il partageait avec son coéquipier Jack Crawley, il dessinait rêveusement des cercles asymétriques sur le dos d’un formulaire de déclaration d’accident. Au centre de chacun des cercles, il fit un point à partir duquel il traça deux traits, formant ainsi un cadran dont les aiguilles indiquaient tris heures. Une feuille blanche, de format vingt et un vingt-sept, couverte de cadrans dont les aiguilles indiquaient trois heures.

   - C’est l’heure de ton rendez-vous avec le médecin ?

   Arraché à ses pensées, Levine leva vivement la tête. Debout près du bureau, Crawley le regardait ; Levine qui n’avait pas entendu la question, battit des paupières.

   Crawley posa l’index sur la feuille de papier et la tapota de son ongle corné.

   - Trois heures, expliqua-t-il. C’est l’heure de ton rendez-vous avec le médecin ?

   - Ah ! fit Levine. Oui… Trois heures.

   - Ne t’en fais pas. Abe.

   - Tu as raison. Ça ne sert à rien de se tracasser à l’avance, hein ?

   - Il y a deux mois, mon frère s’est fait faire un électrocardiogramme. Il a à peu près ton âge, et il se faisait un sang d’encre. Et tu ne sais pas ce que le médecin lui a dit ? « Vous vivrez jusqu’à cent ans ».

   - Et ensuite, vous mourrez, dit Levine.

   - Que diable, Abe, il faut bien partir un jour.

   - C’est sûr.

   - Ecoute, Abe, tu veux rentrer chez toi ? C’est le calme plat, il n’y a rien à faire et je peux très bien…

   - Ne dit pas ça, le téléphone va se mettre à sonner.

 

Descriptif

Editions Rivages Noir 26 année 1987 ISBN 2869300743, état général moyen, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués et passés, tranche incurvée, pages moyennement jaunies, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,3 cm, 224 pages



Aucun avis n'a encore été laissé sur ce produit, soyez le premier à laisser votre avis.
Produits pouvant vous intéresser