Titre original « Pride mates » Jennifer Ashley, 2010

Traduit de l’américain par Zeynep DIKER

Extraits

1/   Kim se força à refermer la bouche et se détourna. Liam Morrissey préférait les hommes ? Quelle déception ! Cela dit, ce n’était pas ses oignons.

   L’inconnu étreignit l’Irlandais de toutes ses forces, puis ils se relâchèrent en se donnant de grands coups de poing dans le dos. Liam sourit – Seigneur, il était vraiment à tomber ! -, le bras autour des épaules de l’autre.

   - Sean, je te présente Kim. Elle défend Brian et sollicite mon aide.

   Sean avait les cheveux noirs, les yeux bleus et le corps affûté comme Liam, mais son visage était plus dur, son expression plus sévère. Il émanait de lui une certaine rigidité, absente chez le gérant du pub comme s’il était hanté par les fantômes de son passé.

   - Ah oui ? Et que lui as-tu répondu ?

   - J’allais lui expliquer la situation quand tu as fait irruption dans mon bureau. Et si je t’avais pris pour un lycan ? Je t’aurais brisé la nuque.

   - Ton odorat est donc si mauvais que tu confondrais ton frangin avec un loup ?

   - Vous êtes frères ? demanda Kim d’une voix tremblante.

   - Oui, Sean est mon petit frère.

   Les joues de la jeune femme s’empourprèrent.

   - Oh !

   Liam enlaçait toujours son cadet.

   - Pourquoi ? Vous pensiez que c’était qui ?

   Elle s’efforça de maîtriser son embarras.

   Liam éclata d’un rire franc et chaleureux. Sean esquissa un sourire.

   - Les humains sont-ils tous aussi dingues ? s’enquit ce dernier.

   - Ils sont tous aussi ignorants en tout cas, rétorqua Liam. J’ai décidé de la laisser s’entretenir avec la mère de Brian.

   Le sourire de Sean s’évanouit, et les deux frères échangèrent un regard empreint de réserve et de suspicion. Simple méfiance à l’égard des humains ? Ou lui cachaient-ils autre chose ?

2/   Résumé

   Exilés en périphérie des villes, contraints à porter le Collier, un bijou en métal sombre qui a le pouvoir de les maîtriser, les garous fascinent et effraient tout humain qui se respecte. Y compris Kim Fraser. Or, choquée par les accusations portées contre Brian Smith dans une affaire de meurtre, l’avocate décide de faire justice elle-même en prouvant l’innocence du jeune garou. Aussi, malgré la méfiance que lui inspirent ces créatures, elle s’aventure seule dans leur enclave à l’est d’Austin, à la recherche d’un certain Liam Morrissey. Car pour démêler cette délicate affaire, il lui faudra compter sur la coopération du séduisant garou…

Descriptif

Editions J’ai lu Pour elle Crépuscule 10526 année 2013 ISBN 9782290068557, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,3x17,8 cm, 384 pages