Titre original « Clive Barker’s book of blood, volume V »

Traduit de l’anglais par Jean-Daniel BREQUE

Extrait

1/   Volume composé des nouvelles :

- Lieux Interdits

- La Madonne

- Les Enfants de Babel

- Prison de Chair

2/   Extrait de Lieux Interdits (Nouvelle dont le film Candyman de Bernard Rose est tiré)

   « Apparemment, l’homme avait un crochet en guise de main. »

   Trevor leva les yeux de son assiette de tagliatelle con prosciutto.

   Helen s’était efforcé de donner une relation des événements aussi exempte que possible e ses propres réactions. Cela l’intéressait de connaître l’opinion de Trevor, et elle savait que, si elle montrait ses sentiments en la matière, il adopterait aussitôt une vue opposée par pur esprit de contradiction.

   « Il avait un crochet », répéta-t-elle d’une voix égale.

   Trevor posa sa fourchette, porta une main à son nez, renifla.

   « Je n’ai rien lu à ce sujet, dit-il.

   - Tu ne regardes jamais les journaux locaux, répliqua Helen. Moi non plus, d’ailleurs. Peut-être que la presse nationale n’en a pas parlé.

   - « Un vieillard assassiné à coups de crochet par un maniaque » ? dit Trevor, savourant cette manchette imaginaire. J’aurais cru que ça ferait un bon papier. Quand est-ce que c’est censé être arrivé ?

   - L’été dernier. Peut-être qu’on était en Irlande.

   - Peut-être », dit Trevor en reprenant sa fourchette.

   Quand il se repencha sur son assiette, les verres de ses lunettes ne laissaient voir que le plat de nouilles et de jambon haché en face de lui, occultant ses yeux.

   « Pourquoi dis-tu peut-être ? sonda Helen

   - Ça ne m’a pas l’air logique, dit-il. En fait, ça m’a l’air foutrement ridicule.

   - Tu n’y crois pas ? » dit Helen.  

Descriptif

Editions Albin Michel année 1991 ISBN 2226053891, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion grand format de 14,6x22,7 cm, 272 pages