Titre original « Evening class »

Traduit de l’anglais par Thierry ARSON et Katia HOLMES

Extrait

1/   Aidan songea qu’il n’imposait pas une existence bien désagréable à sa femme. Il avait tenu les promesses qu’il avait faites. La maison n’était peut-être pas luxueuse, mais elle était bien équipée ; trois fois par an, il payait pour le nettoyage des vitres, la moquette était shampouinée tous les deux ans, et la façade repeinte tous les trois ans.

   « Oublie ces pensées étriquées de petit employé », se morigéna Aidan. Avec un sourire de commande il entama sa retraite de la cuisine.

   - Tu as passé une bonne soirée hier, Grania ? dit-il.

   - Ça allait, oui.

   Aucun signe ne permettait de penser qu’elle allait lui faire des confidences, comme il l’avait cru la veille.

   - Bien, bien, fit-il platement avant de se tourner vers Nell. Et toi ?... Il y avait du monde, au restaurant ?

   - Pas trop mal pour un lundi soir, mais rien dans le bus.

   Aidan prit son porte-documents et partit pour l’école. Sa maîtresse, Mountainview College. Quelle idée farfelue ! Ce matin l’établissement n’avait certainement pas les allures d’une amante à ses yeux.

2/   Pour Bill Burke, l’existence aurait été certainement beaucoup plus simple, s’il avait été amoureux de Grania Dunne.

   En premier lieu, sa collègue appartenait à une famille normale, elle : son père enseignait au Mountainview College et sa mère était caissière au restaurant chez Quentin. De plus, Grania était jolie et d’un caractère avenant.

   Ensemble il leur arrivait de se plaindre à mi-voix de la banque et de s’étonner que tant de gens cupides et égoïstes s’en tirent aussi bien. Si les choses avaient été un peu différentes, sans doute Grania l’aurait-il aimé, elle aussi.

   Il paraît souvent facile de confier ses problèmes sentimentaux à un ami compréhensif. Bill en effet compatissait quand Grania lui parlait de cet homme bien plus âgé qu’elle et qui l’obsédait, malgré tous ses efforts pour l’oublier. Il était aussi vieux que son père, fumait trop, respirait comme un asthmatique et serait probablement mort dans quelques années s’il continuait ainsi ; mais elle n’avait jamais connu quelqu’un qui l’attirât autant.

3/   Résumé

   Aidan, marié, père de famille, est un des professeurs les plus anciens et les plus respectés de l’école Mountainview en Irlande. Il a toutes les qualités requises pour en devenir le directeur, mais c’est Tony O’Brian, son rival, un homme aux mœurs dissolues, qui est nommé.

   Par compensation, Aidan est chargé des cours du soir d’italien réservés aux adultes. Peu à peu, les élèves s’inscrivent, ils ont tous des motivations inavouées pour le faire. Nora, le professeur, cherche elle-même à fuir le souvenir cruel d’un amour perdu en Sicile. Il y a Bill qui apprend l’italien pour impressionner Lizzie et la conquérir ; Lou, liée à un malfrat, et qui cherche dans l’école une cache pour des marchandises volées ; Connie, la plus riche, qui veut se rapprocher d’un amour de jeunesse qui habite dans le coin… d’autres encore.

   Drames, tragédies, conflits vont éclater au fil du temps, révélant la personnalité de chacun, et les raisons qu’ils ont eu de s’inscrire aux cours du soir.

   A la fin de ce livre, un dossier exclusif et illustré sur l’œuvre et l’auteur.

Descriptif

Editions France Loisirs année 1997 ISBN 274410812X, Bon Etat général, jaquette, couverture rigide, tranche et dos légèrement passés et marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion relié grand format de 14,2x20,8 cm, 620 pages