Titre original "Quoth the crow"

Traduit de l'américain par Céline L'Official

D'après les personnages de James O'Barr

Extrait

   Le reste ne fut pas silence.

   Quand le professeur Blessing se réveilla, la première chose dont il prit conscience fut une lumière voilée filtrant à travers des vitres teintées. Levant les yeux, il réalisa qu’il se trouvait dans une immense pièce, sous une rotonde.

   Au sommet de celle-ci, un oiseau blanc voletait, pris au piège. C’était une colombe, découvrit-il en y regardant un peu mieux. Une colombe qui volait de perchoir en perchoir pour tenter de s’échapper.

   Blessing baissa les yeux et s’installa sur une vielle chaise de bois. Autour de lui s’alignaient plusieurs rangées de pupitres inoccupés. Sur les étagères disposées en cercle reposaient des livres, des magazines et des journaux.

   Une bibliothèque, donc. Il se trouvait dans une splendide bibliothèque ancienne. Dans l’air planait une délicieuse odeur de vieux cuir et de papiers, de silence et de concentration. Tels des atomes d’intelligence dansaient dans les couloirs du savoir, quelques grains de poussière tourbillonnaient sous un rai de lumière.

   Blessing portait une confortable chemise victorienne. En se retournant, il aperçut une fontaine près du grand comptoir de prêt. Sa bouche était sèche ; il se leva et se servit un verre. L’eau était froide et rafraîchissante, mais saumâtre.

   Lorsqu’il se releva, un homme se tenait derrière le comptoir.

   Il portait également une chemise victorienne avec d’étranges lunettes, des favoris en forme de côtelettes de mouton et un nœud noir à la Byron. Il était âgé, mais quelque chose dans ses traits sembla familier à Blessing.

   - Puis-je vous aider ? s’enquit le bibliothécaire.

   - Euh… Je… je ne sais pas pourquoi je suis ici, balbutia Blessing.

   - Pour utiliser la bibliothèque, évidemment, répondit l’homme. Puis-je voir votre carte ?

   - Bien sûr. (Blessing fouilla dans ses poches, mais n’y trouva rien.) Il semble que je n’en n’aie pas.

Descriptif

Editions Pocket Terreur 9261 de 2001 ISBN 226611123X, bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, livre d’occasion broché format poche de 10,8x17,8 cm, 320 pages