Titre original « True enough »

Traduit de l’anglais par Bertrand FERRIER

A partir de 11 ans

Extraits

1/   Ce soir-là, Jack Bartlett, le grand-père de Laura, avait préparé un potage délicieux. Laura s’en servit un grand bol avant de s’asseoir entre Lou et Ted.

   - Raconte ! exigea Jack. Comment ça se passe avec Summer Storm ?

   - Comme dans un rêve ! Storm est phénoménal. J’ai beau surélever les obstacles, il continue de les sauter comme si c’étaient de simples barres au sol !

   - Je confirme, déclara John. J’ai vu Laura et Storm, cette après-midi… Impressionnant ! A mon avis, ils vont faire un malheur au jumping junior, samedi.

   Laura rougit. Ted lui adressa un sourire. Elle le reconnaissait bien là ; prêt à la soutenir quand elle avait besoin de lui, mais jamais à travers de grandes démonstrations affectives, surtout en public.

   - C’est une bonne chose que tu sois en vacances, lui dit Lou.

   - Oui, j’en ai bien besoin…

   - Tu ne trouves pas que tu es un peu trop occupée ? demanda Jack.

   Laura fronça les sourcils :

   - Comment ça, « trop occupée » ?

   - Eh bien, l’école, Heartland, la compétition…

   Laura serra les dents. Oui, c’était beaucoup. Seulement voilà : elle s’était promis d’arriver) à tout mener de front. Elle l’avait promis à sa mère, par-delà la mort. Elle réussirait. Il le fallait. Elle n’avait pas le choix.

   - Tu as l’air crevée, insista sa grande sœur.

   - Je suis crevée, avoua Laura. Mais il n’est pas question que j’abandonne Storm… ni Heartland… ni l’école, hélas …

   Lou sourit avant de reprendre une mine grave.

   - J’ai pensé à quelque chose, expliqua-t-elle. Peut-être que… je ne sais pas si c’est une bonne idée… je propose juste… peut-être que je pourrais donner un coup de main avec les chevaux.

2/   Résumé

   Pourquoi Boxer va-t-il si mal ? Laura aimerait bien le savoir. Pour sauver le poney, elle ne voit qu’une solution : obtenir le soutien de son maître. Hélas, le vieil homme est atteint de la maladie d’Alzheimer. Comment guérir Boxer quand son seul allié perd la mémoire ? En plus, Laura doit faire face à un autre problème : Angela. Miss Perfection est transformée. Finie l’arrogance, la voici devenue douce et sympa. Incroyable ! Angela la peste a-t-elle vraiment changé ou prépare-t-elle un nouveau coup tordu ?

Descriptif

Editions Pocket Junior J842 de 2002 ISBN 2266121324, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x17,8 cm, 190 pages