Titre original « Every new day »

Traduit de l’anglais par Emmanuelle LAVABRE et Bertrand FERRIER

A partir de 11 ans

Extraits

1/   Comme les visiteuses s’approchaient du logis, une femme d’environ quarante-cinq ans parut sur le seuil.

   - Bonjour ! lança-t-elle joyeusement. Je suis Barbara, la femme de Bill. Il m’a prévenue de votre arrivée. Entrez, entrez !

   Le bungalow était vaste et confortable. De grands tissus multicolores étaient fixés aux murs. Barbara conduisit ses invités à la cuisine, où trônaient un poêle à bois et une longue table.

   - Nous vivons surtout dans cette pièce, expliqua-t-elle. C’est la plus chaude de la maison, et l’hiver est plutôt rigoureux, par ici.

   Elle passa la tête dans l’entrebâillement d’une porte.

   - Caroline, appela-t-elle, viens dire bonjour !

   Une fille à peine plus âgée que Laura entra. Elle ressemblait à Huten comme deux gouttes d’eau. De petite taille, le corps sec et nerveux, elle avait les mêmes sourcils d’un noir de jais, et surtout la même grâce mêlée de réserve dans son maintien.

   Les deux sœurs Fleming se présentèrent à tour de rôle.

   - Salut, marmonna Caroline.

   Apparemment, la jeune indienne n’avait pas envie de bavarder.

   - Asseyez-vous ! lança sa mère. Vous tombez bien ; j’ai fait une tarte aux noix de pécan, ce matin. Bill et Huten ne vont pas tarder à rentrer.

   En effet, le père et le fils poussèrent bientôt la porte. Barbara posa une cafetière fumante sur la table et entreprit de découper le gâteau.

   - Vous êtes là pour quelques jours ? demanda Bill d’un ton jovial.

   « Il a le même caractère que sa femme, jugea Laura, tandis que Caroline tient de son grand-père. »

2/   Résumé

   Laura ne sait plus quoi faire pour Mercury. Le jeune cheval, maltraité par ses anciens propriétaires, n’accorde plus sa confiance aux hommes.

   « Abandonne », conseille Ted à Laura. Mais elle n’est pas d’accord. Une petite idée lui trotte dans la tête : et si elle rendait visite à Huten, le vieil indien qui a tout appris à sa mère ?

Descriptif

Editions Pocket Junior J718 année 2001 ISBN 2266099647, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x17,8 cm, 160 pages