Titre Original « Sabrina »

Traduit de l’américain par Simon Chapiteau

Extrait

1/   Grand lecteur, Fairchild avait fait sa propre éducation et maîtrisait bon nombre de sujets complexes. Pourtant ces dernières années, il lui était arrivé bien souvent de se sentir ignorant, mal préparé, sur la question de l’éducation de sa fille. Il était tellement plus simple de répondre à ses questions quand elle était petite : Pourquoi le ciel était-il bleu ? D’où venait la pluie ? Est-ce que les papas éléphants aimaient autant  leurs petits qu’il aimait sa fille ? Elle n’étai parvenue que rarement à le réduire au silence.

   Mais depuis le jour de ses treize ans, époque où elle avait découvert les garçons – et un garçon en particulier -, les questions avaient semblé devenir de plus en plus complexes et les bonnes réponses se dérobaient chaque jour davantage.

   - Je me demande si Paris est assez loin, s’interrogea-t-il tout haut.

   - Non, vraiment, reprit Sabrina. Tu trouves que je suis drôle ?

   - A se tordre. Tu devrais faire de la télé, répondit-il sèchement, en essayant tout de même de dissimuler son exaspération. Ce qui le désolait, c’est que l’homme qu’elle avait élu entre tous fût non seulement inaccessible socialement, mais aussi parfaitement indigne de son amour.

2/   Résumé

   Dans la richissime famille Larrabee, Sabrina Fairchild, la fille du chauffeur, est secrètement amoureuse depuis l’enfance de David, le fils cadet, charmeur frivole aux innombrables conquêtes. Mais nul ne prête attention à la gamine effacée, gauche et timide… Ni David, ni Linus, les fils aîné accaparé par ses affaires, ni Maude Larrabee, la redoutable « matriarche » de la famille.

   Sabrina part alors pour Paris, dans l’espoir d’oublier le bel indifférent. Deux ans plus tard, elle en revient, métamorphosée, embellie, méconnaissable. Le miracle qu’elle n’attendait plus se produit : David découvre soudain son existence. Mieux encore, il veut renoncer à un mariage imminent avec une riche héritière ! Linus, connaissant l’inconstance de son frère, décide alors de s’interposer, mais lui aussi va tomber sous le charme de Sabrina.

Descriptif

Editions Pocket 4491 année 1996 ISBN 2266071335, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, pages jaunies, tranches des pages légèrement salies, livre broché d’occasion format poche de 11,2x17,8 cm, 192 pages