Titre original de l’ouvrage « THE LISTERDALE MYSTERY » Agatha Christie 1934
Nouvelles traduites de l’anglais par Thierry Arson et Jean-Marc Mendel
 
Résumé du livre
 
   Ces douze nouvelles n’appartiennent pas à proprement parler à la littérature policière mais toutes traitent avec brio de situations étranges, ou évoluent autour d’un meurtre.
   Chacune, dans brièveté, est une comédie complète ou un drame, et aucune ne ressemble aux autres, sinon que la plupart, quel que soit le mystère qu’elles distillent, se terminent par un éclat de rire.
   Ce recueil a déjà été publié sous le titre Douze nouvelles, dans une ancienne traduction.
 
Extrait de Jane trouve du travail
 
   Jane Cleveland tourna rapidement les pages du Daily Leader et soupira du plus profond de son être. Avec une expression de dégoût, elle embrassa du regard le plateau de marbre de la table, et l’œuf au plat et la théière qui l’attendaient. Non qu’elle n’eût pas d’appétit. Tout au contraire, Jane se sentait affamée. Il lui semblait qu’elle aurait dévoré sans peine un steak d’une livre et demie, cuit à point, accompagné de frites et, pourquoi pas, de haricots verts. Et, plutôt que de thé, elle aurait arrosé le tout d’un bon millésime.
   Mais les jeunes personnes à la bourse plate n’ont guère le droit de se montrer exigeantes. Jane devait s’estimer bien heureuse d’avoir pu commander du thé et un œuf au plat. Il n’était pas évident qu’elle pourrait faire de même le lendemain. A moins que…

Editions Librairie des Champs-Elysées Le Masque n°807 année 1995 ISBN 2702423663, état général correct, couverture souple, tranche et dos moyennement marqués, intérieur un peu passé, livre d’occasion broché format poche de 11,3x16,7 cm, 256 pages.