Illustration de couverture de Philippe Bouveret

Traduit de l’anglais par Mélanie Fazi

Extrait

   La main agrippa le poignet d’Elizabeth. Une poigne si écrasante qu’Elizabeth poussa un cri. Puis elle se retrouva traînée vers l’avant. Elle perdit l’équilibre, la plaque de la tombe de Jess Bowen se précipita à sa rencontre. Elle tressaillit dans l’attente d’un impact contre son visage.

   Mais il n’y eut pas d’impact. Elle tomba effectivement sur la plaque mais sans la heurter. En fait, elle ne s’arrêta même pas : elle la traversa entièrement.

   Et la main cruelle continuait à l’attirer vers le bas. Elle traversait la terre comme si elle était tombée dans un lac. La croûte de surface s’élevait au-dessus de sa tête. Partout les racines des arbres traversaient le sol en ondulant comme des artères dans la chair. Pendant ce temps, le sol formait tout autour d’elle une pâle brume marron dans laquelle elle flottait, entraînée par la fille au visage blanc. Des plongeurs nageaient dans un océan souterrain. Et des deux côtés, suspendus comme de sinistres fruits dans de la gelée, se trouvaient des boîtes étroites.

   Certaines étaient intactes. D’autres tellement pourries qu’elles s’affaissaient sous la pression de la terre. Dans l’une d’elles, une main de squelette s’était frayé un chemin à travers une fissure entre le couvercle et le cercueil. Il avait été enterré vivant une centaine d’années plus tôt pour hurler et griffer sa minuscule prison de bois, avant de s’étouffer avec son propre air empoisonné. A présent, des os privés d’yeux la regardaient passer depuis cette fissure.

   Puis venaient les enterrements familiaux multiples : cercueils empilés l’un sur l’autre pour former de bizarres totems souterrains qui se dressaient, lugubres, dans la brume marron.

   - Bienvenue chez moi, Elizabeth.

   - Laisse-moi partir !

Descriptif

Editions Bragelonne année 2003 ISBN 2914370512, Livre sortit de bibliothèque, état général moyen, couverture souple, tranche et dos un peu passés et moyennement marqués, pages jaunies, livre d’occasion broché grand format de 15,5x23,8 cm, 336 pages