Titre original « CSI : Crime Scene Investigation Double Dealer »

Traduit de l’américain par Jean-Claude POYET

Extrait

1/   Le SUV fonçait tout droit sur une petite Honda et Warrick braqua à droite, évitant de peu un camion de transport express, puis se rétablit sur la gauche à quelques centimètres d’une stretch-limo Lincoln bleue.

   A l’arrière, Sarah s’écria :

   - Bon sang, Warrick, ralentis ! De toute façon, il ne peut pas mourir davantage.

   Ignorant la remarque, Warrick mordit sur la bane blanche pour doubler un taxi avant de revenir dans son couloir.

   - Pourquoi ne m’as-tu pas laissé conduire ? demanda Sarah à son chef en se cramponnant à sa ceinture de sécurité pour garder l’équilibre. Grissom, dis-lui de ralentir !

   Sans leur prêter la moindre attention, Grissom contemplait le ciel rougeoyant.

   - « Ciel rouge du soir, espoir du matin ; ciel rouge du matin, le marin perd espoir », murmura-t-il sans même réaliser qu’il parlait.

   - Qu’est-ce que tu dis, Grissom ?

   Il continua d’observer les nuages.

   - Rien.

   - Je t’en prie, ne me dis pas que c’était un aphorisme. Ne me dis pas que tu déclames des citations pendant que ce fou furieux…

   - Des marins ? intervint Warrick. Griss, nous sommes en plein désert.

   - Toi, boucle-la et ne quitte pas la route des yeux, lâcha Sarah.

2/   Pour finir, il observa le sachet qui contenait les restes du filtre de cigarette. Evidemment, après quinze ans passés dehors, il n’en restait plus grand-chose, mais tout de même plus que Nick n’avait espéré. Les filtres de cigarettes ne sont pas biodégradables – un cauchemar pour les défenseurs de l’environnement, un rêve pour le CSI. Nick Prit le sachet et partit en direction du laboratoire où travaillait Greg Sanders.

   Comme d’habitude, le grand échalas aux cheveux hérissés était penché sur son microscope. Sanders, qui tirait pourtant sur la trentaine, arborait en permanence l’expression émerveillée d’un gosse auquel on vient d’offrir une panoplie du parfait petit chimiste.

   - En train d’étudier l’ADN d’une future âme sœur ? demanda Nick.

   Sanders releva la tête, les yeux brillants.

   - Qu’est-ce que tu crois, la science peut servir à autre chose qu’a jeter les gens en taule.

3/   Résumé

   Mercredi, 5h30 du matin, dans un casino miteux de Las Vegas, un garçon d’étage qui vient livrer une commande trébuche… sur un cadavre. L’inspecteur de la Criminelle, Jim Brass, convoque Grissom et ses acolytes sur les lieux du crime.

   Pendant que Brass mène les interrogatoires de routine, et que Warrick et Sara recherchent d’éventuels indices, Nick et Catherine enquêtent sur un meurtre commis quinze ans auparavant, qui aurait quelque lien avec l’affaire. Même modus operandi : deux balles dans la nuque. L’œuvre d’un professionnel.

   Une traque qui s’annonce d’autant plus difficile que Grissom doit gérer en sus, l’inexplicable pression de l’agent du FBI Culpepper… 

Descriptif

Editions Fleuve Noir Les experts 1 année 2003 ISBN 2265074217, Bon état général, couverture souple, tranche et dos un peu marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 10,8x17,8 cm, 352 pages