Titre original « The overlook »

Traduit de l’américain par Robert PEPIN

Extrait

1/   Bosch se mit en devoir d’avancer, mais Walling se plaça vite devant lui et entra dans le cercle de lumière étincelante. Et sans aucune hésitation se positionna au-dessus du corps. Ouvrit son dossier et en sortit une photo d’identité formt 18x24. Se pencha en avant et la posa à côté du visage du mort. Bosch se posta tout à côté d’elle pour procéder lui aussi à la comparaison.

   - C’est lui, dit-elle. Stanley Kent.

   Bosch acquiesça d’un signe de tête, puis lui tendit la main pour qu’elle puisse revenir en arrière en enjambant le corps. Elle ignora son geste et recula sans son aide. Bosch baissa les yeux sur Felton qui s’était agenouillé près du corps.

   - Alors, docteur, vous voulez bien nous dire à quoi on a affaire ?

   Bosch s’agenouilla de l’autre côté du corps pour mieux voir.

   - Nous avons affaire à quelqu’un qui a été amené ou est venu ici pour une raison x ou y et a été forcé de se mettre à genoux.

   Felton leur montra le pantalon de la victime. On y voyait des taches de poussière orangée aux deux genoux.

   - Après quoi, quelqu’un lui a tiré deux belles dans la nuque, ce qui l’a projeté face contre terre. Les blessures qu’il a au visage sont celles qu’il s’est faites en touchant le sol. A ce moment il était déjà mort.

2/   Bosch empêcha Jesse Mitford de parler jusqu’à ce que celui-ci ait renoncé à tout recours juridique. Peu importait qu’il soit maintenant un témoin officiel de ce qui s’était passé au belvédère de Mulholland Drive. Qu’il ait vu ceci ou cela n’avait guère d’importance dans la mesure où il l’avait fait en commettant deux délits – soit viol de domicile et harcèlement. Bosch devait absolument veiller à ce qu’il n’y ait pas d’erreurs dans le dossier. Il ne fallait pas qu’on puisse faire appel en invoquant la clause du fruit de l’arbre empoisonné. Pas question de se taper un retour de flamme. Les enjeux étaient bien trop élevés, côté anticipation les fédéraux s’y connaissaient et il savait qu’il fallait faire tout ça dans les règles.

   - Bien, dit-il lorsque Jesse eut signé le papier. Tu vas me dire ce que tu as vu et entendu au belvédère. Si tu ne me mens pas et que ça m’aide, je suis prêt à laisser tomber toutes les charges et à te laisser partir d’ici en homme libre.

3/   Résumé

   Le corps du Dr Stanley Kent vient d’être retrouvé au belvédère naturel proche de Mulholland Drive : deux balles dans la nuque, style exécution. Nouvellement affecté à la section Homicide Spécial, l’inspecteur Harry Bosch découvre vite que le Dr Kent avait accès à des matières radioactives utilisées dans le traitement de certains cancers féminins… et que ces matières ont disparu. Aux yeux de l’agent spécial du FBI, Rachel Walling, que Bosch aime encore malgré leur rupture après le fiasco d’Echo Park, ce meurtre et cette disparition risquent fort de marquer le début d’un attentat terroriste à la bombe sale. Donc conflit ouvert et cette fois, Bosch n’est pas sûr d’avoir le dessus : il y a certes de la paranoïa dans les services de la sécurité du territoire, mais la menace islamiste est bien réelle…

Descriptif

Editions France Loisirs année 2009 ISBN 9782298018646, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché grand format de 12,8x20,3 cm, 306 pages