Titre original « The great alone »
Traduit de l’anglais par Isabelle SAINT-MARTIN
Extraits
1/ Les trente habitants du village, enfants compris, prirent place dans la grande embarcation de peau d’otarie qui les emmena vers la baie où les attendaient les étrangers. La Tisserande, à l’instar de toute la tribu, avait revêtu ses plus beaux atours à l’exception de son collier d’ambre qu’elle venait d’offrir à Cygne d’Hiver. Sa belle-fille était jeune et possédait moins de bijoux qu’elle. Du temps de Harponneur de Baleine, il en était de même pour elle, mais son mari était mort depuis bien des années, tué à son tour par l’animal qu’il avait eu tant de gloire à chasser. Ce collier constituait le dernier présent qu’il lui eût fait, l’été de sa disparition.
Elle jeta un regard attendri sur sa jeune voisine dont la tête gracieuse, ornée de boucles d’oreilles en ivoire, reposait sur un col de fourrure blanche qui contrastait avec ses cheveux de jais. Le labret perçant les commissures de sa bouche ne faisaient que souligner le tracé harmonieux de ses lèvres bien pleines. Sa peau, légèrement tannée, ses joues rosées étaient aussi lisses que la surface de l’eau. Pourtant, ses traits respiraient une force paisible, un rayonnement tout intérieur. La Tisserande appréciait la femme de son fils, Roc Solide ; elle les trouvait remarquablement semblables et faits pour s’entendre.
Un petit garçon de cinq printemps, vint distraire son attention en se penchant au rebord du bateau. Une épaisse chevelure noire descendait sur ses épaules et il se tenait si droit qu’il paraissait déjà un petit homme. A sa vue, elle sentit s’apaiser quelque peu la douleur de ses vieux os. Il représentait l’avenir de sa chair, plein de sève et de vigueur.
2/ Résumé
Bien avant la conquête de l’Alaska, tous les aventuriers rêvaient de cette « grande terre » inaccessible, au nord ‘îles légendaires, avec ses immensités glacées que défendaient des tribus aux étranges coutumes.
Dès la première expédition, le sort de l’Alaska est joué : ses extraordinaires richesses en fourrures, en or puis en pétrole susciteront la convoitise des envahisseurs. Pendant deux cent cinquante ans, une famille déchirée par sa double origine russe et indienne va résister tant bien que mal à la tourmente de l’Histoire. A travers le destin de sept générations de chasseurs et de guerriers, de leurs femmes, esclaves ou conquérantes, vont s’affronter l’ambition et la passion : sous le choc des événements se forgera une dynastie de personnages inoubliables.
Tacha Tarakanova, torturée par son amour pour le cosaque venu rétablir l’ordre, et qui voudra lui arracher son fils… L’indien Marche droit, hanté par le massacre de son peuple, qui accomplira méthodiquement sa vengeance… Zachary, fasciné par la trop belle Merle, pour laquelle il trahira les siens… Alors que la tyrannie des russes fait place à la loi de la jungle, un Américain sans scrupules épouse Nadia, pour s’apercevoir que le sang indien de sa femme entrave sa carrière politique. Avide de revanche, leur fille Macha fera fortune sous un faux nom, triomphe qui aura une forte odeur de scandale… Et, des années plus tard, lors de la Seconde Guerre mondiale, leur descendant Wylie l’Américain, reviendra se battre au pays de ses ancêtres. Avec lui se dénouera la saga tour à tour cruelle et tendre d’une contrée sauvage, apprivoisée par l’homme mais jamais domptée.
Traduite en dix-sept langues, Janet Dailey signe là son roman le plus spectaculaire. Cette épopée foisonnante, à la mesure des paysages splendides qui l’ont inspirée, est sans conteste le chef-d’œuvre de cette romancière qui figure parmi les cinq auteurs les plus lus dans le monde.
Descriptif
Editions Presses de la cité année 1987 ISBN 2258019869, Assez Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché grand format de 14,2x22,7 cm, 458 pages
