Titre original « Spanky »

Traduit de l’anglais par Jacques GUIOD

Extrait

1/   A minuit vingt-cinq, nous déambulions dans les rues humides de Londres, mon nouvel ami Spanky et moi, et nous parlions de Dieu. Le genre de discussion que l’on ne peut avoir qu’avec un parfait étranger. Je sais que c’est pénible, mais je me dois de transcrire une partie de notre conversation ; cela aidera à comprendre quelques-uns des terribles événements qui survinrent ultérieurement.

   Je lui dis :

   - Je pensais que les démons étaient automatiquement mauvais.

   - Il ne faut pas confondre démon et daimôn, m’expliqua Spanky en reprenant le mot grec. Les anges sont souvent des démons, et vice versa. Pour les théologiens, c’est un terrain miné. Satan est un ange déchu, ne l’oublie jamais. De par sa nature même, le daimôn est bien plus proche de l’ange.

   - Ah oui, tu voudrais que je croie ça ?

   - La religion de ta famille, c’est bien l’anglicanisme, n’est-ce pas, Martyn ?

   - Euh, il me semble, oui… dis-je en essayant de le rattraper.

   - Dans ce cas, comment veux-tu comprendre quelque chose ? De nos jours, l’Eglise d’Angleterre ne s’intéresse plus à la religion, mais au marché immobilier. Tu devrais goûter au catholicisme, mon ami. C’est un système de croyance autrement plus exigeant. D’abord il faut accepter des concepts comme l’Eucharistie et la transsubstantiation…

2/   Résumé

   Londres de nos jours. Martyn Ross mène une existence misérable. Il a un métier sans espoir de carrière, un appartement sordide qu’il partage avec un copain un peu allumé, des fréquentations sans lendemain et une famille à qui il n’a rien à dire et qui le lui rend bien.

   Et puis un soir, dans un night-club, il rencontre Spanky, un dandy en smoking. Spanky est l’exact contraire de Martyn, beau, talentueux, riche… Il lui propose de partager son univers fait de luxe, de femmes faciles, de relations mondaines et de réussite professionnelle.

   Mais qui voudrait aider un « looser » comme Martyn ?

   Il y a un prix à payer, c’est évident…

Descriptif

Editions Pocket Terreur 9178 année 1997 ISBN 2266075861, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos légèrement passés et marqués, intérieur assez frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 10,8x17,8 cm, 320 pages