Titre original « Hide » Lisa Gardner, 2007
Traduit de l’américain par Cécile DENIARD
Extrait
1/ Il ne faisait pas sombre. Des projecteurs avaient été installés dans un coin, des réglettes d’éclairage pendaient du plafond ; les techniciens de scène de crime avaient besoin de beaucoup de lumière pour accomplir leur difficile travail.
Regardant droit devant lui, respirant par la bouche, le souffle court, Bobby analysait peu à peu la scène.
La cavité était profonde, au moins deux mètres de haut : il tenait facilement debout. Assez large pour trois personnes de front, elle s’étendait devant lui sur une longueur de près de deux corps. Pas une simple crevasse, se dit-il tout de suite, une cavité creusée délibérément et avec application.
Il faisait frais, mais pas froid. Cela lui rappela des grottes qu’il avait visitées en Virginie ; l’air était constamment à 13°, comme dans une chambre froide.
L’odeur, pas si mauvaise qu’il l’avait craint. Terreuse, avec un très léger relent de décomposition. Quoi qu’il se soit passé ici, c’était presque fini maintenant, d’où la présence de l’anthropologue judiciaire.
Il toucha une paroi de terre de sa main gantée. Elle était compacte, légèrement striée. Pas assez bosselée pour avoir été façonnée à la pelle ; le volume était sans doute trop important pour ce genre de travail de toute façon. A vue de nez, cette caverne avait dû être creusée au tractopelle à l’origine. Peut-être un puisard habilement reconverti à d’autres fins.
Il fit un pas, arriva au premier pilier, une vieille poutre de colombage toute fendue. Elle faisait partie d’un étayage rudimentaire qui courait au plafond de la pièce. Il y avait un second pilier un mètre après le premier.
Il tâta le plafond du bout des doigts. Pas de la terre du contreplaqué.
DD surprit son geste. « Tout le plafond est en bois, expliqua-t-elle. Recouvert de terre et de décombres, sauf l’entrée, où il a laissé un panneau de bois à découvert, qu’il pouvait ouvrir et fermer. Quand on est arrivés, on aurait dit des gravats quelconques au milieu d’un pré à l’abandon. Impossible de deviner… Impossible de savoir… » Elle soupira, baissa les yeux, puis sembla essayer de se secouer.
2/ Sally, Cindy, Lucile… Depuis l’enfance, Annabelle Granger s’est habituée à devoir changer brusquement de prénom, de nom, de maison, de ville, d’histoire… sans que ses parents lui donnent la moindre explication.
Bien plus tard, la découverte, dans une chambre souterraine de l’ancien hôpital psychiatrique de Boston, des cadavres de six fillettes fait la une des journaux. L’un d’elles porte un médaillon au nom d’Annabelle Granger. L’heure n’est plus à la fuite et Annabelle décide de sortir enfin de l’ombre. Mais le tueur est toujours aux aguets. Il l’attend. Depuis vingt-cinq ans…
Une enquête menée par l’inspectrice DD Warren, que l’on retrouve dans La Maison d’à côté, Grand Prix des lectrices de Elle 2011.
Descriptif
Editions Le Livre de poche 32328 année 2012 ISBN 9782253161226, Bon état général, couverture souple, tranche et dos légèrement marqués, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 512 pages
