Titre original « Alle sieben wellen »

Traduit de l’autrichien par Anne-Sophie ANGLARET

Extrait

1/   Huit minutes plus tard

   REP : Et de quoi devrons-nous parler ? Tu ne nous laisses pas grand-chose.

   15 minutes plus tard

   REP : Leo, je crois que la peur te reprend petit à petit – ta peur chronique et latente d’approcher Emmi. Plutôt que de chercher un sujet de conversation, tu aimerais te cramponner aux « gros seins », je me trompe ? De quoi devrons-nous parler ? – Cela m’est égal. Racontons-nous des souvenirs d’enfance. Je ne ferai pas attention à la forme et au sens de tes mots, seulement à la façon dont tu prononces. Leo, je veux te VOIR parler. Je veux te VOIR écouter. Je veux te VOIR respirer. Après des mois d’une virtualité intime, familière, prometteuse, réfrénée, incessante, interrompue, assouvie, inassouvie, je veux enfin, finalement, pendant une heure, te VOIR. Rien d’autre.

   Sept minutes plus tard

   REP : J’espère que tu ne seras pas déçue. Car il n’y a rien de très excitant à VOIR chez moi, ni quand je parle ni quand j’écoute, et surtout pas quand je respire. (Je suis enrhumé.) Mais tu l’as voulu, tu as souhaité ce rendez-vous.

   Trois heures plus tard

   OBJET : ??

   Ai-je (encore) dit quelque chose qu’il ne fallait pas dire ? Bonne fin de soirée. Leo.

2/   Résumé

   Leo Leike était à Boston en exil, le voici qui revient. Il y fuyait la romance épistolaire qui l’unissait en esprit à Emmi. Elle reposait sur trois principes : pas de rencontre, pas de sexe, pas d’avenir.

   Faut-il mettre un terme à une histoire d’amour où l’on ne connaît pas le visage de l’autre ? Où l’on rêve de tous les possibles ? Où les caresses sont interdites ?

   « Pourquoi veux-tu me rencontrer ? » demande Leo inquiet. « Parce que je veux que tu en finisses avec l’idée que je veux en finir », répond Emmi, séductrice. Alors, dans ce roman virtuose qui joue avec les codes de l’amour courtois et les pièges de la communication moderne, la farandole continue, le charme agît, jusqu’au dernier mail.  

Descriptif

Editions Le Livre de poche 32524 année 2014 ISBN 9782253163091, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, intérieur frais, tranches des pages moyennement salies, livre broché d’occasion format poche de 11,2x17,8 cm, 288 pages