Folio

HIMES Chester – Imbroglio negro

Réf: pt-f1803
1,20 € TTC
 En stock
Ajouter au panier
Description

Titre original « Don’t play with death all shup up » » Chester Himes, 1959

Traduit de l’anglais par J. Fillion

                                         

Extrait

1/  Tous les regards se tournèrent vers le troupeau des clients terrifiés rassemblés au fond de la salle.

   - Non de Dieu ! fit le lieutenant. Je peux dire que j’aurais tout vu.

   - Ne croyez pas ça, fit Haggerty. Ça ne fait que commencer.

   - Le panier à salade est là, dit Anderson. Embarquez-moi tout ça. Ils s’expliqueront au commissariat.

   - Accordez-nous un quart d’heure, implora Fossoyeur.

   Un court silence suivit, puis le barman prit la parole.

   - Ne les laissez pas nous emmener, chef. Tout ce que vous voulez savoir, moi, je vous le dirai.

   Tous les yeux se tournèrent vers lui. Un type d’environ trente-cinq ans, plutôt corpulent, l’air intelligent et qu’on aurait pu prendre pour le pasteur d’une humble congrégation de Baptistes.

   - Vous voyez maintenant ce que je voulais dire ? fit remarquer Haggerty.

   - Venez, vous autres, dit Anderson. Il faudra renouveler votre stock de plaisanteries, Haggerty.

 

2/   Roman se leva et boucla sa ceinture.

   - Quand est-ce qu’il va se ramener, ce mec ?

   Fini la bagatelle. Il était tout à son affaire.

   Sassafras descendit du lit à son tour et secoua ses jupes, le visage en sueur, les yeux chavirés. Sa robe était complètement froissée.

   - Il ne va pas tarder, dit-elle, mais d’un ton qui montrait que pour elle, il pouvait aussi bien ne jamais revenir.

   - Tu es sûre que ce type pourra nous aider ? fit Roman, l’air soucieux. J’ai comme l’impression qu’on est dans une drôle de mélasse et si ce mec perd la tête…

   - Ne t’en fais pas pour lui, dit Sassafras en passant un peigne graisseux dans sa courte chevelure ébouriffée. Ça n’est pas lui qui perdrait la tête. Il en a vu d’autres.

   - Ça m’énerve d’attendre. Si au moins on pouvait faire quelque chose.

   - Et ce qu’on vient de faire, tu trouves que c’et rien ?

   Je parle de ma voiture. Il va faire jour et on est là à se tourner les pouces.   

 

Descriptif

Editions Folio 1803 année 1987 ISBN 2070378039, Etat général Moyen, couverture souple avec un petit accroc, tranche et dos moyennement marqués et passés, pages un peu jaunies, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 11,2x17,8 cm, 256 pages

Produits pouvant vous intéresser