Une enquête de l’inspecteur Faraday

Titre original « One under » Graham Hurley 2007

Traduit de l’anglais par Philippe Loubat-Delranc

Extrait

1/   Jerry Proctor téléphona à Faraday à 14 heures. Proctor exprimait rarement des sentiments aussi peu professionnels que l’enthousiasme, mais cette fois il tomba le masque.

   - Marques de pneus récentes, annonça-t-il, sur le chemin qui mène à la voie ferrée. Il y a une sorte de creux où la pluie s’accumule. Un peu fangeux, il nous a fallu touiller, mais on a pu relever les traces des deux côtés, et aussi plusieurs traces de pas.

   - Toutes identiques ?

   - non. Je dirais une pointure 42, et une 39 ou 40.

   Faraday hocha la tête, notant l’heure et les détails. Il avait plu le samedi soir, une averse soudaine. Il se souvenait de l’arc-en-ciel qui lui avait succédé, arc presque parfait au-dessus du port de Langstone.

   - Patron ?

   Proctor de nouveau. Il rappelait à Faraday qu’on avait retrouvé les deux baskets dans le tunnel.

   - Des Reebok, dit-il. Les gars prennent un moulage des empreintes en ce moment.

   - Parfait. Quoi d’autre ?

   - Trop tôt pour le dire. La dactylotech fait des relevés sur la clôture. Elle n’est pas du genre à tirer des conclusions hâtives, mais la dernière fois que je l’ai vue, elle souriait.

   - Mais rien de probant ?

   - A part la carte de crédit et le carnet d’adresse du gars ? Non, patron.

2/   Barry commença la réunion en confirmant le transfert du registre d’enquête criminelle dans son bureau. Il enchaîna avec le résumé détaillé des progrès de l’opération à ce jour et une exploration des pistes possibles. La cellule du Renseignement, annonça-t-il, étudiait la moisson de documents saisis au domicile de Duley. Les noms des personnes figurant dans le carnet d’adresses de la victime avaient déjà été communiqués au sergent en charge de l’enquête de terrain, et des actions appropriées étaient imminentes. On avait d’ores et déjà établi que Duley était un animal politique, un activiste, impliqué dans un certain nombre d’actions d’extrême gauche. La Special Branch apporterait sa contribution, et Barrie avait invité un de leurs inspecteurs à la prochaine réunion. Aujourd’hui, on était jeudi. Barrie demandait qu’une chronologie des faits exacte et définitive fût établie avant le week-end. Cela permettrait à la brigade de retracer les contacts et les déplacements de Duley durant les jours et les heures précédant sa mort.

3/   Résumé

   Le corps d’un homme nu, ligoté aux rails, déchiqueté par un train a été retrouvé dans un tunnel de Portsmouth. Qui est cet homme ? Qu’a-t-il fait pour mériter une mort aussi épouvantable ?

   Appelé sur les lieux du crime, l’inspecteur Faraday doit répondre à ces questions. En épluchant, à sa demande, la liste des personnes disparue, Paul Winter identifie un singulier activiste politique. Est-ce la victime ? Et sinon, où est passé cet homme qui semble lié au caïd local, Bazza MacKenzie ? Winter est bien décidé à le découvrir.

   De fausses pistes en morts suspectes, l’inspecteur Faraday se retrouve entraîné dans une double enquête qui ne lui laisse plus guère le loisir d’observer les oiseaux…

Descriptif

Editions Folio Policier 624 année 2011 ISBN 9782070437689, Assez Bon état général, couverture souple, tranche et dos en bon états, intérieur frais, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11x18 cm, 572 pages