10/18

KEMELMAN Harry – Un beau jour le rabbin a acheté une croix

Réf: pt-1018gd2161
2,00 € TTC
 En stock
Ajouter au panier
Description
Avis

Titre original « One fine day the rabbi bought a cross » Kemelman, 1987.

Traduit de l’anglais par Lazare RABINEAU                           

Extrait

1/   Là commencèrent les ennuis. Lors du check-up médical annuel, le médecin décela un anévrisme à l’aorte abdominale. Après avoir fait procéder à une échographie, le médecin formula :

   - L’anévrisme mesure à peu près quatre centimètres et demi. En règle générale, on n’intervient pas tant qu’il n’atteint pas cinq centimètres, mais il faut le surveiller.

   - Et s’il atteint cinq centimètres ?

   - Alors il faut opérer.

   - N’y a-t-il pas de médication ou…

   - Pour le rétrécir ? (Le médecin secoua la tête.) Certes, il s’agit d’une opération assez importante, mais le taux de succès se situe entre quatre-vingt-quinze et quatre-vingt-dix-huit pour cent. Toutefois, vous auriez tort de vous en faire pour le moment.

   - Mais je ne constate aucun symptôme, aucune douleur, rien.

   Le médecin acquiesça.

   - non, habituellement, on le découvre à l’occasion d’un examen de routine. Si vous ressentez des douleurs au niveau du ventre ou du dos, c’est dû à une rupture. Dans ce cas, il est généralement trop tard, à moins que vous ne vous trouviez à proximité immédiate d’un hôpital et qu’un chirurgien compétent soit disponible. Nous allons revoir cela d’ici quatre à cinq mois…

 

2/   - Le Talmud ! Vraiment ! Et qu’apprenez-vous dans le Talmud ?

   - Une section relative aux dommages. Admettons que vous soyez un juge et vous deviez attribuer des dédommagements dans différentes situations. Nous n’avons pas été très loin jusqu’ici, mais nous continuons jour après jour. Nous voyons un alinéa par cours, puis nous discutons longtemps sur son contenu. Nous faisons cela en anglais.

   - Et cela vous plaît-il ?

   - Oh ! Pour sûr, toutes ces discussions et tout…

   En parlant de ses études, il avait perdu une bonne partie de son détachement et se sentait concerné. Se penchant en avant et frappant des doigts sur la table il formula :

   - Ecoutez, monsieur le rabbin, une chose est parfaitement claire et vous pouvez la transmettre à mes parents ; maintenant, j’ai acquis de la certitude. Je sais qui je suis, d’où je viens et ce que je dois faire. C’est tout ce que j’ai à dire.

   Il se leva de façon abrupte pour indiquer qu’en ce qui le concernait il estimait que l’entretien était terminé.

   - une minute, fit le rabbin pour l’arrêter. (Il arracha une feuille de son agenda pour y noter quelque chose.) Voilà mon numéro de téléphone pour le cas où vous voudriez me contacter.

   Ish-Tov fourra le bout de papier dans sa poche et quitta la pièce en saluant son interlocuteur d’un signe de tête.  

 

Descriptif

Editions 10/18 Grands détectives 2161 année 1994 ISBN 2264014873, Bon Etat général, couverture souple, tranche et dos un peu passés et marqués, pages jaunies, tranches des pages un peu salies, livre broché d’occasion format poche de 11x18 cm, 320 pages



Aucun avis n'a encore été laissé sur ce produit, soyez le premier à laisser votre avis.
Produits pouvant vous intéresser