Traduit de l’américain par Véronique MARESCOT

Titre original « The disciple »

Extrait

1/   Mme Maginis embrassa son mari ressuscité.

   De nombreux hommes et femmes pleuraient. Ils tombèrent à genoux.

   -Puis-je m’asseoir ? demanda Maginis d’une voix saccadée.

   Personne ne bougea jusqu’à ce que le prédicateur fasse signe à Skull et à Bear de soutenir le frêle vieillard et de l’aider à gagner une petite butte couverte d’herbe qui dominait la berge.

   Les autres baigneurs nus attrapèrent leurs serviettes ou leurs jeans pour se couvrir. La plupart d’entre eux tombèrent à genoux après s’être vêtus. Tout le monde examinait l’homme à l’étrange costume. Ils observèrent chacun de ses mouvements tandis qu’il pliait ses lunettes et les mettait avec grand soin dans sa poche. Il passa un doigt sur son visage poussiéreux mais ne dit rien.

   Certains se détournèrent en marmonnant leur incrédulité.

   - Il n’était peut-être pas mort du tout.

   - Les jobards avaleraient n’importe quoi.

   Les autres cependant, restèrent à genoux comme le jeune homme et, comme Marc-Anthony, crurent de tout leur cœur qu’ils venaient d’assister à un miracle.

2/   - Jody ?

   Roger Pritchard dans ses splendides jeans de tailleur, en bottes et blouson écarlates, entra par la porte ouverte de la maison et s’avança dans le vestibule avant de découvrir les Cragin et leur hôte à table.

   - Devine quoi ? s’écria Jody en repoussant sa chaise.

   Cachant son étonnement de trouver les Cragin rassemblés dans une seule pièce, Roger salua poliment toutes les personnes autour de la table. Ce n’est qu’après qu’il s’adressa à Jody.

   - Quoi ?

    - Tu vas me devoir une voiture neuve ! Je me suis arrêtée de fumer !

   - Depuis quand ?

   - Depuis deux heures et vingt-cinq minutes. Demande-le-lui !

   Roger serra la main de Donald à qui Jody le présenta.

   - C’est votre Kawasaki, là-dehors ?

   - Oui.

   - Belle bécane !   - Dites-le-lui, insista Jody. Dites à Roger que j’ai déclaré que si vous pouviez vous arrête, moi aussi.

   - C’est vrai, confirma Donald en pliant sa serviette.

   - Tu vois ? Alors j’ai arrêté.

   - La semaine ne vient que de commencer.

   - Tu verras.

   Ce sera vraiment un miracle.

   Roger rit de sa plaisanterie.

   - Comment va votre grand-mère ? demanda Dar.

   - Très bien, merci monsieur.

   - Saluez-la de notre part.

3/   Résumé

   On se croyait au paradis… On se réveille en enfer.

   Prophète ou imposteur ? Quelle est la véritable nature de Donald Leaf ? Cet être mystérieux, mystique, venu d’on ne sait où, qui débarque un beau matin au camping des Willows.

   Le jeune homme possède un pouvoir étrange et fabuleux : il ressuscite un vieil homme, fait parler une petite fille morte depuis trois ans, et entraîne dans son sillage toute une armée de disciples convaincus. Parmi eux : la famille Cragin, et surtout le petit Marc-Anthony, qui l’a accueilli comme un prophète.

   Mais jouer les apprentis sorciers ne va pas sans danger… Donald Leaf en fera la cruelle expérience. Au climat de douce accalmie et de béatitude qu’il avait su créer, succédera une nuit d’horreur indescriptible…

  On se croyait au paradis, on se réveille en enfer. Et quel enfer !   

Descriptif

Editions J’ai lu Epouvante 1965 année 1986 ISBN 2277219657, Etat général Assez Bon, couverture souple, tranche et dos passés et un peu marqués, pages jaunies, tranches des pages moyennement salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x16,7cm, 256 pages