Titre original « Liebesnaechte inder taiga »

Traduit de l’allemand par Jeanne-Marie GAILLARD-PAQUET

Extrait

1/   Ludmilla fixait le ciel de ses yeux agrandis d’horreur. Pourvu que la mort vienne vite nous délivrer, au premier tronc d’arbre, au premier choc… Semionov essaya de résister jusqu’au bout, mais en vain. Les jambes et les bras attachés sur les côtés seraient déchirés en premier par les écorces d’arbres gelées et acérées contre lesquelles les rennes affolés par cette charge insolite, allaient se précipiter et se frotter, pour essayer de s’en débarrasser. Ils seraient déchiquetés un peu à la fois… une mort lente, qui pénétrerait à vif dans le corps centimètre par centimètre, jusqu’à ce qu’enfin, le renne devenue fou se précipite dans un ravin avec sa charge sanglante.

   - Arrête, Uman, cria encore Semionov. C’est une erreur. Arrête, c’est un crime que tu commets là !

2/   Résumé

   Après un entraînement intensif, un espion allemand à la solde des Américains, est largué en Russie où tout à été prévu dans les moindres détails pour la réussite de l’entreprise : Franz Heller est devenu Semionov, membre du parti communiste au passé et au présent nets de tout soupçon. Rien ne doit pouvoir perturber un plan aussi minutieusement préparé, rien sauf l’amour qui n’avait même pas été envisagé.

   Et c’est pourtant pour sauver cet amour que Semionov a abandonné sa mission pour s’enfoncer dans la taïga, en serrant très fort la main de Ludmilla.

   Au-delà du roman, c’est la dramatique lutte de la survie dans l’immensité boisée où l’homme se bat au corps à corps contre la nature. En filigrane de l’action, les réactions psychologiques d’une Allemand et d’une Russe offrent une savoureuse étude de caractères. En fait, le charme slave s’y étale et s’y affirme sans la moindre pudeur.  

Descriptif

Editions Presses de la Cité 755 année 1970 ISBN 2266003194, Etat général Correct, couverture souple, tranche et dos passés et marqués, pages moyennement jaunies, tranches des pages un peu salies, livre d’occasion broché format poche de 11,2x17,8 cm, 384 pages